The idea
Zusammenfassen is separable: “Ich fasse … zusammen”; the noun is die Zusammenfassung. Deadlines use bis: bis mittags, bis 12 Uhr. A change in time is expressed with später or verschoben: “findet eine Stunde später statt”, “wurde um eine Stunde verschoben”. “Richtig übernommen” means taken over correctly. Summarising back, sometimes called closing the loop, is a common way in many teams to avoid misunderstandings at shift change.
Other ways to say it
“Darf ich kurz wiederholen, was ich mitgenommen habe?” – Polite and modest; mitnehmen means to take away from a talk.
“Habe ich das richtig verstanden, dass …?” – Neutral check of one point, followed by a dass-clause.
“Also kurz zusammengefasst: Rückruf bis mittags, Besprechung eine Stunde später.” – Casual spoken summary in note style.
Examples
- Ich fasse die organisatorischen Punkte kurz zusammen.I will briefly summarize the organizational points.
- Nennen Sie zuerst den noch offenen Rückruf.State the outstanding callback first.
- Die Koordination erwartet bis mittags eine Bestätigung.Coordination expects confirmation by noon.
- Und welcher Termin wurde verschoben?And which appointment was moved?
- Die Teambesprechung findet eine Stunde später statt.The team meeting will take place an hour later.
- Genau, damit sind diese beiden Angaben richtig übernommen.Exactly; those two details have been recorded correctly.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich zusammenfasse die Punkte kurz.” → “Ich fasse die Punkte kurz zusammen.”: Zusammenfassen is separable. In a main clause the stem fasse takes the verb slot and the prefix zusammen goes to the end. Learners treat it like the inseparable English “summarise”.
Try it yourself
Translate into German: I will briefly summarize the organizational points.
Show answer or example answer
Ich fasse die organisatorischen Punkte kurz zusammen.
“Fasse … zusammen” is the split form. “Kurz” softens the announcement, and “die organisatorischen Punkte” limits the summary to organisational matters.
Put the words in order: Bestätigung / bis / Die / eine / erwartet / Koordination / mittags
Show answer or example answer
Die Koordination erwartet bis mittags eine Bestätigung.
“Bis mittags” is a deadline: no later than midday. “Eine Bestätigung” is the accusative object of erwarten; the subject, die Koordination, is a role.
Write this sentence in German: Exactly; those two details have been recorded correctly.
Show answer or example answer
Genau, damit sind diese beiden Angaben richtig übernommen.
“Genau” confirms. “Damit” means “with that”; “sind … übernommen” is a state passive saying the two details are now correctly taken over.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I will briefly summarize the organizational points.
Ich fasse die organisatorischen Punkte kurz zusammen.
Put the words in order: Bestätigung / bis / Die / eine / erwartet / Koordination / mittags
Die Koordination erwartet bis mittags eine Bestätigung.
Write this sentence in German: Exactly; those two details have been recorded correctly.
Genau, damit sind diese beiden Angaben richtig übernommen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
At the end of a handover you have three organisational points: a callback, a moved meeting and a delivery. Summarise them back to the colleague in three short sentences.