Adapt the same request to a friend and an unfamiliar contact without mixing forms of address. Notice this example: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

The idea

Match the opening, du or Sie, possessives and closing consistently to the relationship.

Read the text

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Examples

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Sie and Ihre in formal address are capitalized; mixing Sie with deine changes the intended relationship.

Try it yourself

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Show answer or example answer

    Ihre

    Ihre is the capitalized formal possessive determiner. The ending -e agrees with the feminine noun Nachricht in the accusative after für.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Show answer or example answer

    du

    „du“ — Kannst is the verb form for the informal subject du.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Show answer or example answer

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — Formal Sie must stay consistent with possessive Ihre, not informal deine.

Use it today

Write the same request twice: once to someone you know well and once to an unfamiliar course coordinator. Adapt the greeting, pronouns and closing.