der Zettel
die Bitte
der Boden
der Hinweis
die Arbeit
das Datum

The idea

First identify the purpose of the message. On the second pass, listen specifically for a relative date on a reused note. Negation, contrast words and time expressions can change an earlier detail. Write a short answer to each question before opening the answer. A correct response must match the message; information that sounds plausible but is not stated should stay out of your notes.

Listen for the decision

This original message tests a relative date on a reused note. Keep the transcript closed for a first listen if your browser provides a German synthetic voice. Then replay and write down the specific detail needed for each question. The voice is device-generated; it is not a human recording, an exam recording or a test of natural background noise.

Read the text

Show transcript

Am Gartentor hing ein Zettel mit der Bitte, heute nicht zu gießen. Der Boden sah aber trocken aus, und ich wusste nicht, wann der Zettel geschrieben worden war. Ich fragte deshalb in der Gartengruppe nach, statt die Anweisung einfach zu übergehen. Die Verfasserin antwortete, dass der Hinweis vom Vortag stammte und inzwischen nicht mehr galt. Sie hatte vergessen, ihn nach ihrer Arbeit abzunehmen. Auf neue Hinweise schreiben wir seitdem ein Datum und, wenn möglich, auch das Ende ihrer Gültigkeit.

Examples

  • Am Gartentor hing ein Zettel mit der Bitte, heute nicht zu gießen.A note on the garden gate asked people not to water today.
  • Der Boden sah aber trocken aus, und ich wusste nicht, wann der Zettel geschrieben worden war.But the soil looked dry, and I did not know when the note had been written.
  • Ich fragte deshalb in der Gartengruppe nach, statt die Anweisung einfach zu übergehen.So I asked in the gardening group rather than simply ignoring the instruction.
  • Die Verfasserin antwortete, dass der Hinweis vom Vortag stammte und inzwischen nicht mehr galt.The writer replied that the notice was from the previous day and no longer applied.
  • Sie hatte vergessen, ihn nach ihrer Arbeit abzunehmen.She had forgotten to take it down after her work.
  • Auf neue Hinweise schreiben wir seitdem ein Datum und, wenn möglich, auch das Ende ihrer Gültigkeit.Since then, we put a date on new notices and, where possible, also when they stop applying.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not confuse a mentioned option with the speaker's final instruction. For the first question, the supported answer is: Es fehlt das Schreibdatum. Locate its evidence in the message. If your device has no German voice, this remains a reading-and-note-taking task; a transcript alone is not listening audio.

Try it yourself

  1. Warum ist heute auf dem Zettel unklar?

    Show answer or example answer

    Es fehlt das Schreibdatum.

    Es fehlt das Schreibdatum. A relative date requires a known reference day.

  2. Gilt der Hinweis nach der Rückfrage noch?

    Show answer or example answer

    Nein, er stammt vom Vortag.

    Nein, er stammt vom Vortag. The author confirms it has expired.

  3. Was wird an neuen Hinweisen verbessert?

    Show answer or example answer

    Datum und möglichst Gültigkeitsende.

    Datum und möglichst Gültigkeitsende. The new format makes timing explicit.

Use it today

Replay the message without reading. Give another person a two-sentence summary that preserves a relative date on a reused note. Then compare your summary with the transcript. Change one factual detail and ask the person to identify the change on a final listen.