The idea
Read a German example before its English gloss. Check whether the gloss resolves your actual question. If you study with Turkish support, use Turkish to explain the same German meaning in your own words, then produce a fresh German sentence.
| Arbeitsschritt | Beobachtung |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
A concrete practice sequence
Read a German example before its English gloss. Check whether the gloss resolves your actual question. If you study with Turkish support, use Turkish to explain the same German meaning in your own words, then produce a fresh German sentence.
Check the model sentence
Die Website ist auf Französisch, also ist die Spielhilfe auch Französisch.Die Sprache der Website sagt nicht automatisch, welche Hilfssprachen das Spiel anbietet.The correction separates the public reading edition from in-game language support.
Using this beside glotworld
Use these original examples as a separate practice sheet before or after a game session. glotworld offers A1, A2, B1 practice for German learners, with meanings and help in 12 languages, including English and Turkish. A microphone is not required. The game does not score pronunciation or award a language certificate; these exercises do not claim to appear in a particular game scene.
Examples
- Ich lerne Deutsch und nutze eine vertraute Hilfssprache.I am learning German and use a familiar support language.
- Die Erklärung hilft mir bei dieser unbekannten Wendung.The explanation helps me with this unfamiliar expression.
- Danach suche ich die entsprechende Stelle im deutschen Satz.Then I look for the corresponding part of the German sentence.
- Die Sprache der Website ändere ich unabhängig von dieser Übung.I change the website language independently of this exercise.
- Eine genaue Bedeutung ist hilfreicher als ein geratenes Wort.An accurate meaning is more helpful than a guessed word.
- Mit dem geklärten Ausdruck formuliere ich jetzt eine neue Bitte.I now use the clarified expression to formulate a new request.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
The website's reading languages and the game's support languages are separate lists. A translated public lesson does not mean that the entire game offers that same support language.
Try it yourself
Was ist in dieser Übung die Lernsprache?
Show answer or example answer
Deutsch.
The German examples are the target; a support translation helps explain them.
Was machst du nach dem Lesen einer hilfreichen Übersetzung?
Show answer or example answer
Ich kehre zum deutschen Satz zurück und suche die entsprechende Wendung.
The return connects the clarified meaning with the German expression.
Schreibe eine neue Variante des letzten Beispiels. Ändere eine konkrete Information und behalte den Satzbau bei.
Show answer or example answer
Muster zum Variieren: Mit dem geklärten Ausdruck formuliere ich jetzt eine neue Bitte.
The last example supplies a sentence pattern, not a single compulsory answer. Change a detail that fits the situation and keep the verb, case and meaning consistent.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was ist in dieser Übung die Lernsprache?
Was machst du nach dem Lesen einer hilfreichen Übersetzung?
Ich kehre zum deutschen Satz zurück und suche die entsprechende Wendung.
Schreibe eine neue Variante des letzten Beispiels. Ändere eine konkrete Information und behalte den Satzbau bei.
Muster zum Variieren: Mit dem geklärten Ausdruck formuliere ich jetzt eine neue Bitte.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Repeat the sequence with a fresh situation. Choose a support language you understand well enough to resolve uncertainty quickly. Keep the language being learned separate from the language that explains it. After reading a meaning, return to the German sentence and identify the phrase you wanted to understand. Keep one first attempt and one correction so you can compare what you produced before seeing a model.