German pronunciation practice: comparing one feature in a self-recording

The idea

For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.

A controlled speaking comparison

Keep a single focus for one attempt: ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Read a complete sentence, compare it with a dictionary or a suitable spoken model, and change one feature at a time. Device speech is synthetic and varies by browser. It may not produce the exact contrastive stress you intend; for such contrasts, speak the marked focus yourself or work with a listener.

Examples

• Ich übe heute nur den langen Vokal im Wort bieten.Today I am practising only the long vowel in the word bieten.Target in context: comparing one feature in a self-recording. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.
• Der ganze Satz bleibt in beiden Versuchen gleich.The whole sentence remains the same in both attempts.Target in context: comparing one feature in a self-recording. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.
• Zuerst höre ich auf den Zielvokal, nicht auf meine gesamte Stimme.First I listen to the target vowel, not to my entire voice.Target in context: comparing one feature in a self-recording. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.
• Im zweiten Versuch ändere ich genau eine Stelle.In the second attempt, I change exactly one part.Target in context: comparing one feature in a self-recording. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.
• Ich vergleiche die Aufnahme mit einem passenden gesprochenen Vorbild.I compare the recording with a suitable spoken model.Target in context: comparing one feature in a self-recording. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.
• Wenn der Unterschied unklar bleibt, frage ich eine zuhörende Person.If the difference remains unclear, I ask a listener.Target in context: comparing one feature in a self-recording. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.

Watch out

A broad judgement such as my accent is bad is not a specific observation and does not tell you what to change.

Try it yourself

1. Markiere die Zielstelle in diesen Wörtern und lies anschließend den vollständigen Beispielsatz: ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich.

   Show answer or example answer

   Zielwörter: ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Beachte dazu: Wähle vor einer eigenen Aufnahme ein beobachtbares Aussprachemerkmal. Sprich denselben kurzen Satz zweimal mit gleicher Bedeutung und vergleiche zuerst nur dieses Merkmal. Diese Seite nimmt nichts auf und bewertet nichts; nutze bei Bedarf deine eigene Aufnahme-App und ein Vorbild.

   The target set is ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. For a self-recording, choose one observable pronunciation feature before speaking. Record the same short sentence twice, keeping its meaning stable, and compare only that feature first. This page does not record or score audio; use your own recording app and a suitable reference if you choose to record.

2. Erkläre die hier geübte Aussprache einem Lernpartner. Nenne ein Beispiel und eine Grenze der Regel.

   Show answer or example answer

   Wähle vor einer eigenen Aufnahme ein beobachtbares Aussprachemerkmal. Sprich denselben kurzen Satz zweimal mit gleicher Bedeutung und vergleiche zuerst nur dieses Merkmal. Diese Seite nimmt nichts auf und bewertet nichts; nutze bei Bedarf deine eigene Aufnahme-App und ein Vorbild. Ein pauschales Urteil über den ganzen Akzent ist keine konkrete Beobachtung und zeigt nicht, was geändert werden soll.

   A broad judgement such as my accent is bad is not a specific observation and does not tell you what to change. A useful explanation includes the selected pattern and its context rather than a rule about every German word.

3. Sprich zwei eigene Sätze mit den Zielwörtern. Vergleiche zunächst langsam, danach in einem verständlichen normalen Tempo.

   Show answer or example answer

   Mögliche Satzmuster: Ich übe heute nur den langen Vokal im Wort bieten. Der ganze Satz bleibt in beiden Versuchen gleich. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Many original sentences are possible. The intended word and message should remain recognizable. Use a relevant spoken model and listener feedback; the page does not automatically assess the recording.

Use it today

Take “Ich übe heute nur den langen Vokal im Wort bieten.” and “Der ganze Satz bleibt in beiden Versuchen gleich.” and change one detail in each while keeping the focus on ein Merkmal / derselbe Satz / zwei Versuche / Vergleich. Say each slowly and then at a comfortable conversational pace. Ask a listener what they understood. If you record yourself in your own recording app, compare a specific feature rather than judging your entire accent at once.