The idea
“So ein …” points to a typical kind of thing: so ein Fehler, so ein Zahlendreher. “Das kann passieren” or “Das kann vorkommen” are the standard reassurances. Trotzdem introduces the necessary consequence and, as an adverb, moves the verb before the subject when it comes first. “Bescheid sagen” means to inform. “Derselbe Stand” means the same version or status; derselbe declines like the article plus selbe.
Other ways to say it
“Kein Problem, das kann jedem mal passieren.” – Casual and kind; stresses that anyone could make the mistake.
“Halb so schlimm, wir korrigieren das einfach.” – Casual; downplays the mistake but keeps the fix.
“Das kann vorkommen; bitte prüfen Sie den Eintrag noch einmal.” – Neutral to formal; reassures and asks for a check with Sie.
Examples
- So ein Zahlendreher kann passieren; wir müssen ihn trotzdem korrigieren.A transposed number can happen; we still need to correct it.
- Ich prüfe den betroffenen Eintrag gleich.I will check the affected entry immediately.
- Danke, wichtig ist jetzt die richtige Angabe.Thanks; the correct information matters now.
- Ich sage auch der Gruppe kurz Bescheid.I will also briefly inform the group.
- Dann arbeiten alle wieder mit demselben Stand.Then everyone will work with the same information again.
- Gut, die Korrektur ist inzwischen eingetragen.Good; the correction has now been entered.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Das kann passieren; trotzdem wir müssen ihn korrigieren.” → “Das kann passieren; trotzdem müssen wir ihn korrigieren.”: Trotzdem is an adverb, not a conjunction like aber. When it starts a clause it takes first position, so the verb müssen must follow directly.
Try it yourself
Translate into German: A transposed number can happen; we still need to correct it.
Show answer or example answer
So ein Zahlendreher kann passieren; wir müssen ihn trotzdem korrigieren.
The first clause reassures with “kann passieren”; after the semicolon trotzdem in the middle field keeps the correction necessary.
Put the words in order: Angabe / Danke / die / ist / jetzt / richtige / wichtig
Show answer or example answer
Danke, wichtig ist jetzt die richtige Angabe.
Wichtig comes first for emphasis, then ist. “Die richtige Angabe” is the subject; jetzt moves the focus to the solution.
Write this sentence in German: Good; the correction has now been entered.
Show answer or example answer
Gut, die Korrektur ist inzwischen eingetragen.
Perfect passive state: “ist eingetragen”. Inzwischen means by now; the result closes the topic.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: A transposed number can happen; we still need to correct it.
So ein Zahlendreher kann passieren; wir müssen ihn trotzdem korrigieren.
Put the words in order: Angabe / Danke / die / ist / jetzt / richtige / wichtig
Danke, wichtig ist jetzt die richtige Angabe.
Write this sentence in German: Good; the correction has now been entered.
Gut, die Korrektur ist inzwischen eingetragen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A new colleague typed the wrong postcode in a delivery form and apologises. Reassure her in one sentence and say in a second sentence what still needs to be done.