The idea
“Spätestens” (at the latest) and “frühestens” (at the earliest) are adverbs and stand before the time: “spätestens um vier”, “spätestens am Montag”. With modal verbs, German often drops gehen or fahren: “Ich muss los”, “Ich muss weg”. In speech, “vier” and “sechzehn Uhr” mean the same; context shows afternoon.
Other ways to say it
“Länger als bis vier kann ich leider nicht bleiben.” – Neutral and polite; “leider” softens the limit.
“Ich habe nur bis 16 Uhr Zeit.” – Neutral and very common; clear in writing.
“Um vier muss ich allerspätestens weg.” – Casual; “allerspätestens” stresses that the limit is absolute.
Examples
- Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.I need to leave again by four o’clock at the latest.
- Dann sollten wir vorher fertig sein.Then we should be finished before that.
- Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.Yes, I cannot stay after four.
- Wir planen das Gespräch deshalb kürzer.We will therefore plan a shorter conversation.
- Früher wäre für mich ebenfalls möglich.Earlier would also be possible for me.
- Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.Good; four o’clock is therefore the firm limit.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Am spätesten um vier muss ich los.” → “Spätestens um vier muss ich los.”: “At the latest” suggests a superlative with am, but German uses the adverb spätestens. “Am spätesten” compares people or things: “Er kam am spätesten.”
Try it yourself
Translate into German: I need to leave again by four o’clock at the latest.
Show answer or example answer
Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.
“Spätestens um sechzehn Uhr” fills position one, so “muss ich” follows. “Los” replaces a full verb like gehen, and “wieder” means again.
Put the words in order: bleiben / ich / Ja / kann / nach / nicht / vier
Show answer or example answer
Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.
“Nach vier” is a short time phrase meaning after four o’clock. The modal “kann” is second and “bleiben” is last; “nicht” negates the whole clause.
Write this sentence in German: Good; four o’clock is therefore the firm limit.
Show answer or example answer
Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.
“Also” means therefore here, not also. “Die feste Grenze” is the firm limit; “vier Uhr” is the subject.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I need to leave again by four o’clock at the latest.
Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.
Put the words in order: bleiben / ich / Ja / kann / nach / nicht / vier
Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.
Write this sentence in German: Good; four o’clock is therefore the firm limit.
Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A friend invites you to a long brunch, but you must leave for the train. Tell her the latest time you can stay, starting with the time.