The idea
The neighbours’ interpretation is reported in Konjunktiv I: “dass die Stadt die Idee abgelehnt habe”. Yara’s note uses a wer-clause as a general invitation: “Wer Interesse an einem Gespräch über das Thema habe, könne sich bei ihr melden”. The noun Beleg (evidence) is central: “Yara hatte für keine dieser Erklärungen einen Beleg”. The past perfect passive-like “falsch eingezeichnet gewesen war” explains the real reason.
Words from the story
das Treppenhaus – stairwell
das Plakat – poster
der Pflanzort – planting site
deuten – to interpret
der Beleg – evidence, proof
vertreten – to represent
der Zwischenstand – interim state
Read the text
Im Treppenhaus hing plötzlich ein sorgfältig gestaltetes Plakat: „Unsere Straße braucht mehr Bäume.“ Darunter standen drei mögliche Pflanzorte, aber kein Name und keine Kontaktadresse. Yara fand die Idee gut und wollte mithelfen. Sie fragte im Haus nach, doch niemand wusste, wer das Plakat aufgehängt hatte.
Eine Woche später war das Papier verschwunden. Einige Nachbarn deuteten das als Zeichen, dass die Stadt die Idee abgelehnt habe. Andere vermuteten Streit im Haus. Yara hatte für keine dieser Erklärungen einen Beleg. Sie hing stattdessen einen eigenen Zettel aus: Wer Interesse an einem Gespräch über das Thema habe, könne sich bei ihr melden. Dabei behauptete sie nicht, die ursprüngliche Initiative zu vertreten.
Zum Treffen kam auch die Person, die das erste Plakat gestaltet hatte. Sie hatte es abgenommen, weil ein Pflanzort falsch eingezeichnet gewesen war, und anschließend keine Zeit für eine neue Fassung gefunden. Gemeinsam erstellten sie einen korrigierten Vorschlag. Diesmal standen Datum, Kontakt und der Hinweis „Gesprächsgrundlage“ darunter. Die Idee war nicht verschwunden gewesen; nur ihr sichtbarer Zwischenstand hatte gefehlt.
Examples
- Darunter standen drei mögliche Pflanzorte.Three possible planting locations were listed below it.
- Yara hatte für keine dieser Erklärungen einen Beleg.Yara had evidence for none of these explanations.
- Sie behauptete nicht, die ursprüngliche Initiative zu vertreten.She did not claim to represent the original initiative.
- Ein Pflanzort war falsch eingezeichnet gewesen.One planting location had been marked incorrectly.
- Gemeinsam erstellten sie einen korrigierten Vorschlag.Together they created a corrected proposal.
- Diesmal standen Datum und Kontakt darunter.This time a date and contact details appeared below it.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may treat the disappearance as a sign that the idea failed, as some neighbours do. The text gives no support for that: “Yara hatte für keine dieser Erklärungen einen Beleg.” The author later explains the poster was removed because a planting site was marked wrongly. The idea had not vanished; only its visible draft had.
Try it yourself
Welche Gerüchte entstehen nach dem Verschwinden?
Show answer or example answer
Eine Ablehnung durch die Stadt oder Streit im Haus.
Eine Ablehnung durch die Stadt oder Streit im Haus. These remain unverified interpretations.
Warum wurde das Plakat tatsächlich entfernt?
Show answer or example answer
Ein Pflanzort war falsch markiert und die neue Fassung noch nicht fertig.
Ein Pflanzort war falsch markiert und die neue Fassung noch nicht fertig. The author explains a correction delay.
Was macht die neue Fassung besser nachvollziehbar?
Show answer or example answer
Datum, Kontakt und Kennzeichnung als Gesprächsgrundlage.
Datum, Kontakt und Kennzeichnung als Gesprächsgrundlage. Readers can identify its status and ask questions.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Welche Gerüchte entstehen nach dem Verschwinden?
Eine Ablehnung durch die Stadt oder Streit im Haus.
Warum wurde das Plakat tatsächlich entfernt?
Ein Pflanzort war falsch markiert und die neue Fassung noch nicht fertig.
Was macht die neue Fassung besser nachvollziehbar?
Datum, Kontakt und Kennzeichnung als Gesprächsgrundlage.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The poster without a name in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.