The idea
A wenn-clause at the start pushes the main verb forward: “Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern”. Inside the clause the separable verb stays joined, vorbeigeht. Aufhören splits in a main clause: “Das Geräusch hört auf”. Sich berühren is reciprocal, meaning they touch each other: “Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich”. Durchstreichen means to cross out.
Words from the story
das Klappern – rattling
vorbeigehen – to walk past
stehen bleiben – to stop (walking)
der Deckel – lid
berühren – to touch
die Marmelade – jam
durchstreichen – to cross out
Read the text
Im Flur steht eine kleine geschlossene Kiste. Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern. Er bleibt stehen. Das Geräusch hört auf. Er geht noch einmal vorbei. Wieder klappert es. Leo fragt seine Mutter, ob ein Tier in der Kiste ist.
Seine Mutter kommt in den Flur. Sie hört nichts. Leo zeigt ihr, wie er vorbeigeht. Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste. Die Mutter öffnet den Deckel. Innen liegen leere Gläser. Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich.
Leo nimmt seine Tasche ab. Jetzt geht er ohne Geräusch an der Kiste vorbei. Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser. Die Kiste soll morgen zum Nachbarn, der Marmelade kocht. Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel. Darunter zeichnet er ein kleines Tier und streicht es durch. Seine Mutter lacht. Nun ist auch dieses Rätsel gelöst.
Examples
- Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern.When Leo walks past it, he hears a quiet rattling.
- Das Geräusch hört auf.The noise stops.
- Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.As he does so, his bag lightly bumps the box.
- Innen liegen leere Gläser.There are empty jars inside.
- Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser.Together they put paper between the jars.
- Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel.Leo writes “Jars” on the lid.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Leo’s question about an animal makes readers think something inside moves by itself. The rattling happens only when his bag touches the box: “Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.” Inside are empty jars that clink together.
Try it yourself
Was macht das Geräusch?
Show answer or example answer
Die Gläser berühren sich in der Kiste.
Die Gläser berühren sich in der Kiste. There is no animal inside.
Warum klappert es beim Vorbeigehen?
Show answer or example answer
Leos Tasche stößt gegen die Kiste.
Leos Tasche stößt gegen die Kiste. His movement causes the sound indirectly.
Wofür sind die Gläser gedacht?
Show answer or example answer
Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.
Für den Nachbarn, der Marmelade kocht. The intended recipient appears near the end.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was macht das Geräusch?
Die Gläser berühren sich in der Kiste.
Warum klappert es beim Vorbeigehen?
Leos Tasche stößt gegen die Kiste.
Wofür sind die Gläser gedacht?
Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The sound in the closed box in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.