The idea
Statt plus zu plus infinitive names what Farah avoids: “legte ihn dann weg, statt stärker zu drehen”. The caretaker’s explanation uses the past perfect, including a passive one: “Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen” and “Das alte Schild am Schlüssel war nie geändert worden”. Passen means to fit: “Der Schlüssel passte jedoch nicht”, with jedoch as a formal however.
Words from the story
das Vereinsheim – clubhouse
das Ersatzkabel – spare cable
das Schlüsselbrett – key board, key rack
das Lager – storeroom
der Hausbetreuer – caretaker
die Verwechslung – mix-up
die Orientierung – orientation, guidance
Read the text
In einem Vereinsheim suchte Farah die Ersatzkabel. Auf dem Schlüsselbrett hing ein Schlüssel mit dem Schild „Lager“. Sie ging zur Tür mit derselben Aufschrift. Der Schlüssel passte jedoch nicht. Farah probierte ihn vorsichtig noch einmal und legte ihn dann weg, statt stärker zu drehen.
Der Hausbetreuer erklärte ihr, dass es früher nur einen Lagerraum gegeben hatte. Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen. Das alte Schild am Schlüssel war nie geändert worden. Der richtige Schlüssel lag in einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür.
Farah fand die Kabel, aber sie wollte die Verwechslung nicht einfach an die nächste Person weitergeben. Gemeinsam mit dem Hausbetreuer ergänzte sie an beiden Türen und Schlüsseln dieselben Nummern. Die Namen blieben als zusätzliche Orientierung erhalten. Am nächsten Wochenende brauchte ein anderes Mitglied die Kabel. Es fand den richtigen Raum sofort und merkte gar nicht, welche kleine Unsicherheit vorher dort gewartet hatte.
Examples
- Der Schlüssel passte jedoch nicht.However, the key did not fit.
- Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen.After a conversion, a second one had been added.
- Das alte Schild am Schlüssel war nie geändert worden.The old label on the key had never been changed.
- Farah fand die Kabel.Farah found the cables.
- Die Namen blieben als zusätzliche Orientierung erhalten.The names were kept as additional guidance.
- Es fand den richtigen Raum sofort.The member found the right room immediately.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the key is broken or belongs to another building. It fits a different storeroom: “früher nur einen Lagerraum gegeben hatte. Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen.” The label became ambiguous when the second room appeared.
Try it yourself
Warum reicht das Wort Lager nicht zur Zuordnung?
Show answer or example answer
Seit dem Umbau gibt es zwei Lagerräume.
Seit dem Umbau gibt es zwei Lagerräume. A previously unique label has become ambiguous.
Wo ist der richtige Schlüssel?
Show answer or example answer
In einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür.
In einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür. The door number identifies it precisely.
Welche dauerhafte Änderung nehmen sie vor?
Show answer or example answer
Sie nummerieren beide Türen und die zugehörigen Schlüssel gleich.
Sie nummerieren beide Türen und die zugehörigen Schlüssel gleich. The labels match at both ends of the lookup.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum reicht das Wort Lager nicht zur Zuordnung?
Seit dem Umbau gibt es zwei Lagerräume.
Wo ist der richtige Schlüssel?
In einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür.
Welche dauerhafte Änderung nehmen sie vor?
Sie nummerieren beide Türen und die zugehörigen Schlüssel gleich.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The key marked storage in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.