The idea
The formal notice addresses readers with Sie: “Bitte benutzen Sie den vorderen Eingang”. In “Rückfragen beantwortet die Hausverwaltung” the object comes first and the subject last. Note “vom 10. bis 12. Oktober” for a date range. The informal slip “Der Hof ist wieder offen” has no date, so “heute” has no fixed reference. The chat message uses ihr-imperative: “Bitte bestätigt den Zugang”.
Words from the story
der Aushang – notice (posted)
der Innenhof – inner courtyard
die Pflasterarbeiten – paving work
die Hausverwaltung – property management
undatiert – undated
die Unterschrift – signature
der Nachweis – proof
Read the text
Ausgangslage: Im Flur eines fiktiven Vereinshauses hängen zwei Hinweise zum Innenhof. Du sollst für eine Gruppe entscheiden, welche Angabe sicher ist. Eine Nachricht aus dem Gruppenchat ergänzt die Unterlagen. Behaupte nur, was sich aus den Texten belegen lässt.
Dokument A, datierter Aushang vom 3. Oktober: „Der Innenhof bleibt während der Pflasterarbeiten vom 10. bis 12. Oktober geschlossen. Bitte benutzen Sie den vorderen Eingang. Rückfragen beantwortet die Hausverwaltung.“
Dokument B, undatierter Zettel ohne Unterschrift: „Der Hof ist wieder offen. Treffen heute hinten!“ Das Wort „heute“ ist unterstrichen. Es steht kein Datum auf dem Blatt, und der Zettel nennt keine verantwortliche Person.
Dokument C, Nachricht vom 11. Oktober: „Ich habe den neuen Zettel gesehen, aber niemanden von der Hausverwaltung erreicht. Unser Treffen soll am 12. Oktober stattfinden. Bitte bestätigt den Zugang, bevor wir den hinteren Eingang in die Einladung schreiben.“
Deine Aufgabe ist keine Entscheidung über echte Baustellensicherheit. Vergleiche die zeitlichen Angaben, den unklaren Bezug von „heute“ und den ausdrücklich noch fehlenden Nachweis.
Examples
- Der Innenhof bleibt während der Pflasterarbeiten vom 10. bis 12. Oktober geschlossen.The courtyard remains closed for paving work from 10 to 12 October.
- Bitte benutzen Sie den vorderen Eingang.Please use the front entrance.
- Der Hof ist wieder offen.The courtyard is open again.
- Es steht kein Datum auf dem Blatt.There is no date on the sheet.
- Unser Treffen soll am 12. Oktober stattfinden.Our meeting is due to take place on 12 October.
- Bitte bestätigt den Zugang, bevor wir den hinteren Eingang in die Einladung schreiben.Please confirm access before we put the rear entrance in the invitation.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
The likely mistake is to treat Document B as the newest and therefore valid notice. Nothing in the text supports that: “Es steht kein Datum auf dem Blatt, und der Zettel nennt keine verantwortliche Person.” Its “heute” could refer to any day. Document C only asks for confirmation; it does not give one.
Try it yourself
Welcher Zeitraum ist eindeutig datiert?
Show answer or example answer
Die Schließung vom 10. bis 12. Oktober in Dokument A.
Die Schließung vom 10. bis 12. Oktober in Dokument A. Only the first notice supplies a clear closure period.
Beweist Dokument B, dass der Hof am 12. Oktober offen ist?
Show answer or example answer
Nein, der undatierte Bezug heute und die fehlende Zuständigkeit lassen das offen.
Nein, der undatierte Bezug heute und die fehlende Zuständigkeit lassen das offen. A newer-looking sheet does not establish its date or current authority.
Welche Information fehlt vor Änderung der Einladung?
Show answer or example answer
Eine bestätigte aktuelle Zugangsregelung für den 12. Oktober.
Eine bestätigte aktuelle Zugangsregelung für den 12. Oktober. Document C explicitly asks for confirmation rather than providing it.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Welcher Zeitraum ist eindeutig datiert?
Die Schließung vom 10. bis 12. Oktober in Dokument A.
Beweist Dokument B, dass der Hof am 12. Oktober offen ist?
Nein, der undatierte Bezug heute und die fehlende Zuständigkeit lassen das offen.
Welche Information fehlt vor Änderung der Einladung?
Eine bestätigte aktuelle Zugangsregelung für den 12. Oktober.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The unsigned hallway notice in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.