The idea
Tom’s refrain is “Nur noch ein Foto”, where noch means “one more”. The als-clause “Als er endlich zur Decke kam” marks one moment in the past. The past perfect shows what had happened before: “wie die Wolken sich für einen kurzen Moment rosa verfärbt hatten”. The sentence “als habe er den Abend gesammelt” is an unreal comparison: als followed directly by the verb in Konjunktiv.
Words from the story
der Sonnenuntergang – sunset
die Decke – blanket
der Standort – position, spot
der Ast – branch
die Einstellung – setting
misslungen – failed, unsuccessful
die Aufnahme – shot, photo
Read the text
Am See wollte Tom das perfekte Foto vom Sonnenuntergang machen. Seine Schwester saß schon auf der Decke und wartete auf das gemeinsame Essen. Tom wechselte immer wieder den Standort. Einmal störte ihn ein Ast, dann ein Boot, dann das Licht auf seinem Bildschirm. „Nur noch ein Foto“, sagte er dreimal.
Als er endlich zur Decke kam, war die Sonne schon verschwunden. Seine Schwester zeigte ihm keine eigenen Bilder. Sie beschrieb, wie die Wolken sich für einen kurzen Moment rosa verfärbt hatten. Tom hatte genau dann auf seine Einstellungen geschaut. Er fühlte sich plötzlich, als habe er den Abend gesammelt, ohne ihn richtig zu sehen.
Auf dem Rückweg löschte er die misslungenen Aufnahmen nicht sofort. Er wählte nur ein Bild aus, auf dem das kleine Boot zu sehen war. Am nächsten freien Abend nahm er die Kamera wieder mit. Vor dem ersten Foto setzte er sich jedoch für einige Minuten einfach neben seine Schwester.
Examples
- Tom wechselte immer wieder den Standort.Tom kept changing his position.
- Seine Schwester zeigte ihm keine eigenen Bilder.His sister did not show him any pictures of her own.
- Tom hatte genau dann auf seine Einstellungen geschaut.Tom had been looking at his settings at exactly that moment.
- Er wählte nur ein Bild aus.He selected just one picture.
- Auf dem Bild war das kleine Boot zu sehen.The small boat could be seen in the picture.
- Vor dem ersten Foto setzte er sich für einige Minuten neben seine Schwester.Before the first photo, he sat beside his sister for a few minutes.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the sister is showing off better photos or that Tom quits photography. Neither is true: “Seine Schwester zeigte ihm keine eigenen Bilder.” She only describes the pink clouds. At the end he still takes the camera, but “Vor dem ersten Foto” he first sits with her for a few minutes.
Try it yourself
Warum kommt Tom erst spät zur Decke?
Show answer or example answer
Er versucht wiederholt, störende Details aus dem Foto zu entfernen.
Er versucht wiederholt, störende Details aus dem Foto zu entfernen. Each improvement attempt extends the delay.
Welchen Moment verpasst er bewusst mitzuerleben?
Show answer or example answer
Die kurz rosa gefärbten Wolken.
Die kurz rosa gefärbten Wolken. His sister sees them while he checks settings.
Gibt Tom das Fotografieren auf?
Show answer or example answer
Nein, er verändert nur die Reihenfolge und schaut zuerst gemeinsam.
Nein, er verändert nur die Reihenfolge und schaut zuerst gemeinsam. The new behaviour balances observing and photographing.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum kommt Tom erst spät zur Decke?
Er versucht wiederholt, störende Details aus dem Foto zu entfernen.
Welchen Moment verpasst er bewusst mitzuerleben?
Die kurz rosa gefärbten Wolken.
Gibt Tom das Fotografieren auf?
Nein, er verändert nur die Reihenfolge und schaut zuerst gemeinsam.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell One more photograph in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.