The idea
Nouns are negated with kein: “Nein, das ist keine besondere Nachricht”, where keine takes the ending of eine. Brauchen takes an accusative object, and eine stands alone as a pronoun: “Dann braucht dein Boot vielleicht eine”. Falten aus names the material: “faltet ein Boot aus Papier”. Hängen bleiben an means to get caught on something, as in “Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen”.
Words from the story
der Hof – courtyard
die Pfütze – puddle
falten – to fold
die Nachricht – message
die Rückseite – back (of a page)
die Einkaufsliste – shopping list
das Abenteuer – adventure
Read the text
Im Hof steht nach dem Regen eine große Pfütze. Finn faltet ein Boot aus Papier und setzt es auf das Wasser. Das Boot bewegt sich langsam zur anderen Seite. Dort steht Nela. Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus. Auf dem Papier stehen Wörter. „Ist das eine Nachricht für mich?“, fragt sie.
Finn schaut auf das Boot. Er hat ein Blatt vom Küchentisch genommen. Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste: Brot, Milch, Äpfel. „Nein, das ist keine besondere Nachricht“, sagt er. Nela lacht. „Dann braucht dein Boot vielleicht eine.“
Sie holen ein neues Blatt. Auf einer Seite schreiben sie: „Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.“ Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot. Dieses fährt viel weiter. Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen. Finn nimmt es aus dem Wasser. Die Nachricht ist noch lesbar. Sie legen das Boot zum Trocknen ans Fenster.
Examples
- Finn faltet ein Boot aus Papier.Finn folds a boat out of paper.
- Dort steht Nela.Nela is standing there.
- Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus.She carefully takes the boat out.
- Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste.His shopping list is on the back.
- Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot.Then they fold a second boat together.
- Die Nachricht ist noch lesbar.The message is still legible.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Like Nela, a reader may think the words on the first boat are a secret note. Finn explains that the paper had his shopping list on the back: “Brot, Milch, Äpfel.” The real message is written only later, on purpose, for the second boat.
Try it yourself
Was steht auf dem ersten Boot?
Show answer or example answer
Finns Einkaufsliste.
Finns Einkaufsliste. Nela first thinks it is a personal message.
Was schreiben sie auf das zweite Papier?
Show answer or example answer
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer. This is a deliberate new message.
Warum legen sie das Boot ans Fenster?
Show answer or example answer
Damit es trocknen kann.
Damit es trocknen kann. The ending names drying as the purpose.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was steht auf dem ersten Boot?
Was schreiben sie auf das zweite Papier?
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.
Warum legen sie das Boot ans Fenster?
Damit es trocknen kann.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell A paper boat with a message in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.