The idea
Farid tells his past in the present tense, which makes it vivid: “Er kennt damals niemanden”, where damals marks the past. Seitdem links the past to now: “Seitdem treffen sie sich jeden Mittwoch dort”. Erinnern an takes the accusative: “Sie erinnert mich an unser erstes Gespräch”. Weil sends the verb last: “weil Farid früh am Morgen fotografiert hat”.
Words from the story
die Kurswand – class wall
fragend – questioningly
damals – back then
seitdem – since then
erinnern – to remind
das Gespräch – conversation
der Anfang – beginning
Read the text
Für die Kurswand soll jede Person ein Foto von etwas Wichtigem mitbringen. Ben bringt ein Bild von seinem Vater. Lina bringt ein Bild von ihrer Katze. Farid bringt ein Foto von einer leeren Bank. Die anderen schauen ihn fragend an. „Warum ist niemand darauf?“, fragt Lina.
Farid erzählt von seiner ersten Woche in der Stadt. Er kennt damals niemanden. Jeden Abend sitzt er auf dieser Bank. Eines Tages setzt sich ein älterer Mann daneben. Sie sprechen über das Wetter und später über ihre Gärten. Seitdem treffen sie sich jeden Mittwoch dort.
Heute ist die Bank auf dem Foto leer, weil Farid früh am Morgen fotografiert hat. „Aber für mich ist sie nicht leer“, sagt er. „Sie erinnert mich an unser erstes Gespräch.“ Die Gruppe hängt das Bild zwischen die Familienfotos. Unter die Bank schreibt Farid ein einziges Wort: Anfang.
Examples
- Farid bringt ein Foto von einer leeren Bank.Farid brings a photo of an empty bench.
- Die anderen schauen ihn fragend an.The others look at him questioningly.
- Er kennt damals niemanden.At that time he knows nobody.
- Jeden Abend sitzt er auf dieser Bank.Every evening he sits on this bench.
- Seitdem treffen sie sich jeden Mittwoch dort.Since then, they meet there every Wednesday.
- Unter die Bank schreibt Farid ein einziges Wort: Anfang.Below the bench, Farid writes a single word: Beginning.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Because the story is told in the present tense, readers may think Farid is still alone in the city. Damals marks the lonely week as past, and “Seitdem treffen sie sich jeden Mittwoch dort” shows a lasting friendship. The bench is empty only because of the early photo.
Try it yourself
Warum ist die Bank für Farid wichtig?
Show answer or example answer
Dort begann das erste Gespräch mit einem späteren Bekannten.
Dort begann das erste Gespräch mit einem späteren Bekannten. The location represents a relationship rather than an empty object.
Warum ist auf dem Foto niemand zu sehen?
Show answer or example answer
Farid fotografierte früh am Morgen.
Farid fotografierte früh am Morgen. The empty picture does not mean nobody ever meets there.
Wie oft treffen sich die beiden inzwischen?
Show answer or example answer
Jeden Mittwoch.
Jeden Mittwoch. The regular meeting is stated after the first conversation.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum ist die Bank für Farid wichtig?
Dort begann das erste Gespräch mit einem späteren Bekannten.
Warum ist auf dem Foto niemand zu sehen?
Farid fotografierte früh am Morgen.
Wie oft treffen sich die beiden inzwischen?
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The photo without a person in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.