The idea
A weil-clause at the front makes the main verb come next: “Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig”, where halten für means to consider. The staff member’s words are reported: “dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde”. Konjunktiv I with zwar … aber concedes and then objects: “der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden”.
Words from the story
das Kulturhaus – cultural centre
die Kreide – chalk
liefern – to deliver
die Veranstaltung – event
eintreffen – to arrive
die Lücke – gap
der Ladebereich – loading area
Read the text
Vor dem Kulturhaus war ein Parkplatz mit Kreide markiert. Darin stand kein Auto. Auf einem kleinen Schild las Milan „Bitte frei halten“. Er lieferte Getränke für eine Veranstaltung und wollte nur fünf Minuten dort stehen. Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig.
Bevor er ausstieg, kam eine Mitarbeiterin aus dem Haus. Sie erklärte, dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde. Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür. Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten. Die Mitarbeiterin sagte, der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden.
Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke. Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten. Als er zurückkam, stiegen die Gäste gerade vor dem Eingang aus. Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen. Er hatte auf eine bestimmte Aufgabe gewartet, die Milan beim ersten Blick nicht sehen konnte.
Examples
- Darin stand kein Auto.No car was standing in it.
- Er wollte nur fünf Minuten dort stehen.He wanted to park there for only five minutes.
- Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür.Some needed a short route to the door.
- Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten.Milan pointed to a gap farther back.
- Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke.Milan drove to the loading area around the corner.
- Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten.Two helpers brought trolleys for the drink crates.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think an empty space is an unused one, as Milan does. The ending corrects this: “Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen.” It was waiting for a bus whose guests “benötigten einen kurzen Weg zur Tür”.
Try it yourself
Warum muss der vordere Platz frei bleiben?
Show answer or example answer
Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.
Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang. The empty area serves a planned access need.
Warum passt die Lücke hinten trotzdem nicht?
Show answer or example answer
Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.
Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden. Physical vehicle fit is not enough; door clearance matters.
Wie werden Milans Kisten transportiert?
Show answer or example answer
Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.
Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke. The alternative allows both delivery and the reserved arrival.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum muss der vordere Platz frei bleiben?
Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.
Warum passt die Lücke hinten trotzdem nicht?
Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.
Wie werden Milans Kisten transportiert?
Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The empty reserved space in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.