The idea
Ordinals take adjective endings: “An der zweiten Tür klopft er”, dative after an. The woman asks politely with Sie and a dative question word: “Von welchem Eingang kommen Sie?” Haben plus zu plus infinitive expresses what someone has available: “Sie hat keinen Tisch abzugeben”. Omar’s reply uses a short participle note typical of text messages: “Tisch abgeholt”.
Words from the story
abholen – to collect, pick up
klopfen – to knock
der Eingang – entrance
die Reihenfolge – order, sequence
begleiten – to accompany
der Besitzer – owner
sich bedanken – to say thank you
Read the text
Omar soll einen kleinen Tisch abholen. In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“ Er geht in das Haus und zählt die Türen auf der linken Seite. An der zweiten Tür klopft er. Eine alte Frau öffnet. Sie hat keinen Tisch abzugeben. Omar zeigt ihr die Nachricht.
Die Frau fragt: „Von welchem Eingang kommen Sie?“ Omar zeigt nach hinten. „Vom Garten.“ Die Frau lächelt. Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße. Von dort ist die Reihenfolge anders. Sie begleitet Omar durch den Flur. An der richtigen Tür steht schon der Tisch.
Omar bedankt sich. Gemeinsam mit dem Besitzer trägt er den Tisch zum Garten. Bevor er geht, schreibt er eine kurze Antwort auf die Nachricht. „Tisch abgeholt“, schreibt er. „Der Weg war richtig, nur mein Anfang war ein anderer.“
Examples
- In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“The message says, “Second door on the left.”
- An der zweiten Tür klopft er.He knocks at the second door.
- Sie hat keinen Tisch abzugeben.She has no table to give away.
- Von dort ist die Reihenfolge anders.From there, the order is different.
- An der richtigen Tür steht schon der Tisch.The table is already by the correct door.
- Omar bedankt sich.Omar thanks her.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the message gave Omar wrong directions. The woman explains that it was written from another starting point: “Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße.” Omar came in from the garden, so his counting started in the wrong place.
Try it yourself
Warum kommt Omar zuerst an die falsche Tür?
Show answer or example answer
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang. The directions depend on the starting point.
Wer hilft ihm?
Show answer or example answer
Die Frau an der zuerst besuchten Tür.
Die Frau an der zuerst besuchten Tür. She asks about his entrance and then guides him.
Ist die Nachricht vollständig eindeutig?
Show answer or example answer
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt. The story shows why relative directions need a known starting point.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum kommt Omar zuerst an die falsche Tür?
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.
Wer hilft ihm?
Die Frau an der zuerst besuchten Tür.
Ist die Nachricht vollständig eindeutig?
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The second door in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.