The idea
Werden describes change: “Der Schatten wird kleiner” and “Näher an der Lampe wird er groß”. Stattdessen means instead: “Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch”. Träumen takes a dass-clause with the verb last: “Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist”. The last line uses nicht … sondern to correct: “kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee”.
Words from the story
das Schattenspiel – shadow play
das Tuch – cloth, sheet
riesig – huge
der Drache – dragon
stattdessen – instead
träumen – to dream
das Publikum – audience
Read the text
Für ein kleines Fest übt Mia ein Schattenspiel. Hinter einem weißen Tuch steht eine Lampe. Mia hält eine Papierfigur zwischen Lampe und Tuch. Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig. Mia möchte einen kleinen Vogel zeigen. Jetzt sieht er wie ein großer Drache aus.
Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch. Der Schatten wird kleiner. Mia probiert es selbst. Nah am Tuch ist der Vogel klein. Näher an der Lampe wird er groß.
Für die Aufführung macht Mia daraus eine Geschichte. Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist. Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein. Das Publikum lacht. Nach dem Fest zeigt Mia den Kindern hinter dem Tuch, wie es geht. Das große Tier war kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee.
Examples
- Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig.The figure is small, but its shadow is enormous.
- Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht.Her friend Jan does not move the lamp.
- Der Schatten wird kleiner.The shadow becomes smaller.
- Näher an der Lampe wird er groß.Closer to the lamp, it becomes large.
- Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein.Its shadow grows and then becomes small again.
- Das Publikum lacht.The audience laughs.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Many readers expect Jan to move the lamp. The text says the opposite: “Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch.” The figure’s distance from the cloth changes the shadow’s size.
Try it yourself
Was will Mia zuerst zeigen?
Show answer or example answer
Einen kleinen Vogel.
Einen kleinen Vogel. The dragon-like size is initially unintended.
Was verschiebt Jan?
Show answer or example answer
Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.
Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch. The lamp remains fixed.
Wie nutzt Mia den großen Schatten später?
Show answer or example answer
Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.
Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein. The initial problem becomes a planned story element.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was will Mia zuerst zeigen?
Was verschiebt Jan?
Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.
Wie nutzt Mia den großen Schatten später?
Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The shadow on the stage in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.