The idea
Sich freuen über takes the accusative: “Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer”. Rot werden means to blush: “Pia wird rot”. The neighbour’s complaint is friendly understatement: “Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal”. An indirect yes/no question uses ob with the verb last: “fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte”.
Words from the story
die Rede – speech
der Zuhörer – listener
klingen – to sound
nebenan – next door
die Gartenbank – garden bench
die Stelle – passage, part
hilfreich – helpful
Read the text
Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.
Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.
Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.
Examples
- Sie liest den Text laut vor.She reads the text aloud.
- Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.A bird is sitting outside by the window.
- Der Vogel bleibt sitzen.The bird stays where it is.
- Sie hat das offene Fenster vergessen.She has forgotten about the open window.
- Pia liest diesmal bis zum Ende.This time Pia reads through to the end.
- Der Vogel fliegt weg.The bird flies away.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may take the neighbour’s visit as a complaint about noise. He actually praises her: “Deine Rede klingt gut.” His point is that she never finished: “ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.” He gladly listens to the whole speech.
Try it yourself
Wer hört außer dem Vogel zu?
Show answer or example answer
Der Nachbar im Garten.
Der Nachbar im Garten. The open window carries her speech outside.
Was hört der Nachbar besonders oft?
Show answer or example answer
Den Anfang der Rede.
Den Anfang der Rede. Pia repeatedly restarts rather than finishing.
Was ist beim letzten Versuch anders?
Show answer or example answer
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. A complete practice attempt allows useful feedback.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Wer hört außer dem Vogel zu?
Der Nachbar im Garten.
Was hört der Nachbar besonders oft?
Den Anfang der Rede.
Was ist beim letzten Versuch anders?
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell Two listeners at the window in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.