The idea
The board’s assumption appears in Konjunktiv I: “Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum”. A group’s belief follows the same pattern: “er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung”, using the fixed phrase zur Verfügung stehen. The indirect question “ob eine Gebühr anfiel” puts the separable verb together at the end. The passive “Bevor die Regale bestellt wurden” sets the time.
Words from the story
der Vorstand – board
das Lager – storage room
buchen – to book
die Gebühr – fee
der Bedarf – need, demand
die Nutzungsbedingungen – terms of use
das Missverständnis – misunderstanding
Read the text
Im Kulturzentrum blieb ein heller Raum fast immer leer. Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden. Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum. Bevor die Regale bestellt wurden, fragte eine Mitarbeiterin jedoch drei Gruppen, warum sie ihn nicht buchten.
Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum. Die zweite glaubte, er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung. Die dritte hatte das Buchungsformular gefunden, verstand aber nicht, ob eine Gebühr anfiel. Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand. Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.
Das Zentrum veröffentlichte eine klare Beschreibung mit Fotos, Nutzungsbedingungen und einem einfachen Buchungsweg. Außerdem ließ es zwei Wochen lang Rückfragen sammeln. Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt. Der Vorstand verschob die Lagerplanung. Eine Mitarbeiterin behielt trotzdem die Liste mit den früheren Missverständnissen. Sie zeigte, dass eine leere Fläche nicht von selbst erklärt, warum sie leer bleibt.
Examples
- Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden.The board considered using it as storage.
- Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum.The first group did not know about the room.
- Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.The low usage had several other causes.
- Der Vorstand verschob die Lagerplanung.The board postponed the storage plan.
- Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt.By the following month, the room was being used regularly.
- Eine Mitarbeiterin behielt die Liste mit den früheren Missverständnissen.A staff member kept the list of earlier misunderstandings.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may accept the board’s view that nobody needs the room, because it is reported as a statement: “Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum.” The Konjunktiv marks it as an assumption. The interviews show the opposite: “Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand.”
Try it yourself
Welche Annahme macht der Vorstand zuerst?
Show answer or example answer
Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt.
Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt. That explanation has not yet been tested.
Welche drei Hindernisse nennen die Gruppen?
Show answer or example answer
Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten.
Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten. The barriers concern information rather than lack of interest.
Was verändert das Zentrum vor einer neuen Bewertung?
Show answer or example answer
Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht.
Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht. Usage is observed after removing known obstacles.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Welche Annahme macht der Vorstand zuerst?
Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt.
Welche drei Hindernisse nennen die Gruppen?
Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten.
Was verändert das Zentrum vor einer neuen Bewertung?
Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The room nobody used in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.