The idea
The woman speaks to Lina with polite Sie: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss” and “Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss”. Her first question is reported indirectly with ob: “Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht”, with the verb at the end. Direction words pair up: hinauf (up) and nach unten (down). Mitnehmen is separable: “nimmt sie den Plan mit nach Hause”.
Words from the story
die Ausstellung – exhibition
der Eingang – entrance
der Plan – floor plan, map
das Obergeschoss – upper floor
das Erdgeschoss – ground floor
die Rückseite – back, reverse side
das Stockwerk – floor, storey
Read the text
Lina besucht eine kleine Ausstellung. Am Eingang bekommt sie einen Plan. Sie sucht den Raum mit den Bildern vom Meer. Auf dem Plan sieht sie drei Räume und eine Treppe. Sie geht die Treppe hinauf und öffnet die erste Tür. Dort stehen keine Bilder. Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.
Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht. Lina zeigt auf den Plan. Die Frau dreht das Blatt um. „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss“, sagt sie. „Die Bilder sind unten. Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss.“ Lina sieht jetzt fünf andere Räume. Einer hat ein kleines blaues Zeichen.
Sie geht wieder nach unten und findet die Bilder sofort. Vor dem größten Bild bleibt sie lange stehen. Darauf ist ein ruhiges Meer ohne Schiffe. Später nimmt sie den Plan mit nach Hause. Auf beide Seiten schreibt sie mit einem Stift den Namen des Stockwerks.
Examples
- Am Eingang bekommt sie einen Plan.She receives a map at the entrance.
- Sie geht die Treppe hinauf.She goes up the stairs.
- Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.People are sitting in the room drinking coffee.
- Die Frau dreht das Blatt um.The woman turns the sheet over.
- Die Bilder sind unten.The paintings are downstairs.
- Einer hat ein kleines blaues Zeichen.One has a small blue symbol.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the floor plan is simply wrong. It is correct, but Lina reads the side for the upper floor: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss.” The ground floor, with the sea pictures, is printed on the back.
Try it yourself
Warum findet Lina zuerst keine Bilder?
Show answer or example answer
Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.
Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss. The floor plan is correct for a different floor.
Wie hilft die Frau?
Show answer or example answer
Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.
Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten. The information was already present on the reverse.
Was schreibt Lina später auf den Plan?
Show answer or example answer
Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.
Den Namen des Stockwerks auf jede Seite. She adds labels to prevent repeating the confusion.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum findet Lina zuerst keine Bilder?
Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.
Wie hilft die Frau?
Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.
Was schreibt Lina später auf den Plan?
Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The other side of the map in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.