The idea
Use present-tense German when the situation began earlier and is still true. Do not transfer the English auxiliary have into every such sentence.
One contrast, not a prediction about every learner
English often uses a present perfect with since or for when a situation continues. German normally uses the present with seit for the same continuing situation; a finished past period needs a different time frame.
Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.
Repair the transfer
Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch.Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.Use present-tense German when the situation began earlier and is still true. Do not transfer the English auxiliary have into every such sentence.
Examples
- Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.I have lived above a small workshop since March.
- Unsere Gruppe lernt seit sechs Wochen zusammen.Our group has been studying together for six weeks.
- Mila arbeitet seit Montag im neuen Team.Mila has been working in the new team since Monday.
- Der Laden ist seit einer Stunde geöffnet.The shop has been open for an hour.
- Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.We have been waiting for a reply for twenty minutes.
- Früher wohnte ich zwei Jahre in Bremen.I used to live in Bremen for two years.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. Use present-tense German when the situation began earlier and is still true. Do not transfer the English auxiliary have into every such sentence.
Try it yourself
Korrigiere: Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch.
Show answer or example answer
Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.
Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier. Use present-tense German when the situation began earlier and is still true. Do not transfer the English auxiliary have into every such sentence.
Ins Deutsche übertragen: I have lived above a small workshop since March.
Show answer or example answer
Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.
Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt. Use present-tense German when the situation began earlier and is still true. Do not transfer the English auxiliary have into every such sentence.
Ins Deutsche übertragen: We have been waiting for a reply for twenty minutes.
Show answer or example answer
Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.
Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Korrigiere: Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch.
Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.
Ins Deutsche übertragen: I have lived above a small workshop since March.
Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.
Ins Deutsche übertragen: We have been waiting for a reply for twenty minutes.
Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.”. Check each one for the English habit this lesson corrects, then read them aloud.