Zasada
Używaj Prost w znaczeniu „na zdrowie!”, częstym w nieformalnych toastach. Używaj Zum Wohl w znaczeniu „na zdrowie”, często w bardziej formalnym toaście. Przeczytaj całe zdanie, zanim wybierzesz: przedmiot, sytuacja, odniesienie czasowe i relacja między rozmówcami mogą decydować o lepszym wyrażeniu. Tam, gdzie znaczenia się pokrywają, możliwe bywają oba, z innym akcentem. Tabela referencyjna podaje znaczenia omawiane tutaj; inne znaczenia słownikowe mogą wymagać innego tłumaczenia.
| Wyrażenie | Znaczenie w porównaniu |
|---|---|
| Prost | „Prost“ ist ein häufiger kurzer Trinkspruch. |
| Zum Wohl | „Zum Wohl“ ist ebenfalls ein Trinkspruch. |
Przykłady
- Prost, auf deinen neuen Arbeitsplatz!Na zdrowie, za twoją nową pracę!
- Zum Wohl, und vielen Dank für die Einladung.Na zdrowie i bardzo dziękuję za zaproszenie.
- Wir heben die Gläser und sagen: Prost!Unosimy kieliszki i mówimy: na zdrowie!
- Die Gastgeberin lächelt und sagt: Zum Wohl!Gospodyni uśmiecha się i mówi: na zdrowie!
- Mit Apfelsaft im Glas sagt Emil fröhlich Prost.Z sokiem jabłkowym w szklance Emil radośnie mówi: na zdrowie.
- Zum Wohl, auf einen gelungenen Abend miteinander!Na zdrowie, za udany wspólny wieczór!
Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak niemieckiego głosu na urządzeniu. Możesz przeczytać tekst i skorzystać z podanych materiałów do słuchania.
Uważaj
Żadne z tych wyrażeń nie wymaga alkoholu; szanuj wybór napoju każdej osoby.
Spróbuj samodzielnie
Jakie znaczenie ma „Prost“ w pierwszym zdaniu przykładowym? Wyjaśnij różnicę w stosunku do znaczenia „Zum Wohl“.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
„Prost“ ist ein häufiger kurzer Trinkspruch. „Zum Wohl“ ist ebenfalls ein Trinkspruch.
Prost odpowiada znaczeniu „na zdrowie!”, częstemu w nieformalnych toastach; niemiecka definicja podaje zamierzone znaczenie.
Wyjaśnij dobór słowa w tym zdaniu. Jakie znaczenie miałoby drugie wyrażenie? Zum Wohl, und vielen Dank für die Einladung.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Zum Wohl: „Zum Wohl“ ist ebenfalls ein Trinkspruch.
Zum Wohl, und vielen Dank für die Einladung. używa Zum Wohl w znaczeniu „na zdrowie”, często w bardziej formalnym toaście. Odpowiedź zależy od tego kontekstu, a nie tylko od pisowni słowa.
Napisz dla każdego wyrażenia osobne zdanie. Użyj „Prost“ i „Zum Wohl“ w różnych sytuacjach.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Mögliche Lösungen: Wir heben die Gläser und sagen: Prost! Die Gastgeberin lächelt und sagt: Zum Wohl!
Para wzorcowa rozdziela znaczenia: Prost wyraża „na zdrowie!”, częste w nieformalnych toastach, a Zum Wohl wyraża „na zdrowie”, często w bardziej formalnym toaście. Możliwe są inne oryginalne zdania, jeśli ich kontekst potwierdza wybrane znaczenie.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na trzy pytania, a potem ułóż na nowo trzy niemieckie zdania. Zapisujemy twój wynik.
Jakie znaczenie ma „Prost“ w pierwszym zdaniu przykładowym? Wyjaśnij różnicę w stosunku do znaczenia „Zum Wohl“.
„Prost“ ist ein häufiger kurzer Trinkspruch. „Zum Wohl“ ist ebenfalls ein Trinkspruch.
Wyjaśnij dobór słowa w tym zdaniu. Jakie znaczenie miałoby drugie wyrażenie? Zum Wohl, und vielen Dank für die Einladung.
Zum Wohl: „Zum Wohl“ ist ebenfalls ein Trinkspruch.
Napisz dla każdego wyrażenia osobne zdanie. Użyj „Prost“ i „Zum Wohl“ w różnych sytuacjach.
Mögliche Lösungen: Wir heben die Gläser und sagen: Prost! Die Gastgeberin lächelt und sagt: Zum Wohl!
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisać wyniki ćwiczeń na swoim koncie i kontynuować opowieść w grze.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opisz dwie prawdziwe sytuacje z twojego dnia, używając Prost w jednej, a Zum Wohl w drugiej. Podkreśl szczegół, który sprawia, że wybrane znaczenie jest odpowiednie. Jeśli pasują oba wyrażenia, wyjaśnij zmianę akcentu zamiast automatycznie uznawać drugie za błędne.