gemäß: przypadek, znaczenie i wzorce zdań

Zasada

Ucz się całej konstrukcji gemäß razem z jej dopełnieniem w Dativ. Przyimek gemäß należy do konstrukcji; nie wnioskuj o jego przypadku na podstawie polskiego. W pytaniu rozstrzygnięcia (tak/nie) czasownik w formie osobowej przesuwa się przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje

Wzorzec	Przypadek
gemäß	Dativ

Popraw dopełnienie

• Gemäß den Ablauf beginnt zuerst die Einführung. → Gemäß dem Ablauf beginnt zuerst die Einführung.

  Gemäß wymaga dopełnienia w celowniku, dlatego rzeczownik rodzaju męskiego Ablauf występuje jako dem Ablauf, a nie den Ablauf.

Przykłady

• Die Gruppe beginnt gemäß dem ausgehängten Zeitplan.Grupa zaczyna zgodnie z wywieszonym harmonogramem.
• Beginnt die Gruppe gemäß dem ausgehängten Zeitplan?Czy grupa zaczyna zgodnie z wywieszonym harmonogramem?
• Wir sortieren die Teile gemäß der beiliegenden Anleitung.Sortujemy części zgodnie z dołączoną instrukcją.
• Sortieren wir die Teile gemäß der beiliegenden Anleitung?Czy sortujemy części zgodnie z dołączoną instrukcją?
• Der Aufbau erfolgt gemäß unserem gemeinsamen Entwurf.Montaż przebiega zgodnie z naszym wspólnym projektem.
• Erfolgt der Aufbau gemäß unserem gemeinsamen Entwurf?Czy montaż przebiega zgodnie z naszym wspólnym projektem?

Uważaj

Gemäß wymaga dopełnienia w celowniku, dlatego rzeczownik rodzaju męskiego Ablauf występuje jako dem Ablauf, a nie den Ablauf.

Spróbuj samodzielnie

1. gemäß — w jakim przypadku stoi dopełnienie?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dativ

   Dativ: to przypadek wymagany w konstrukcji gemäß.

2. Popraw zdanie: Gemäß den Ablauf beginnt zuerst die Einführung.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gemäß dem Ablauf beginnt zuerst die Einführung.

   Gemäß dem Ablauf beginnt zuerst die Einführung. Gemäß wymaga dopełnienia w celowniku, dlatego rzeczownik rodzaju męskiego Ablauf występuje jako dem Ablauf, a nie den Ablauf.

3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Die Gruppe beginnt gemäß dem ausgehängten Zeitplan.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Beginnt die Gruppe gemäß dem ausgehängten Zeitplan?

   Beginnt die Gruppe gemäß dem ausgehängten Zeitplan? Czasownik w formie osobowej stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z użyciem gemäß: zdanie oznajmujące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięcia. Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w Dativ; porównaj oba zdania z „Gemäß dem Ablauf beginnt zuerst die Einführung.”.