die Sonne
der Balkon
das Mädchen
der Bruder
der Hof
die Tür

Zasada

Ucz się rodzaju jako części niemieckiego wyrazu, nawet jeśli znasz polski odpowiednik i jego rodzaj. Sprawdzaj razem niemiecki rodzajnik i odnoszący się do rzeczownika zaimek.

Jedno porównanie, nie ocena wszystkich uczących się

Polski i niemiecki mają rodzaj gramatyczny, ale odpowiadające sobie wyrazy nie muszą mieć tego samego rodzaju. Na przykład polskie słońce jest rodzaju nijakiego, a niemieckie Sonne rodzaju żeńskiego.

Doświadczenie, odmiana języka i znajomość innych języków wpływają na przydatność porównań. Korzystaj z kontrastu, aby zauważyć wybór niemieckiej formy, a nie jako z etykiety opisującej całą grupę osób.

Popraw przeniesiony wzorzec

  • Das Sonne scheint. Die Sonne scheint.

    Ucz się rodzaju jako części niemieckiego wyrazu, nawet jeśli znasz polski odpowiednik i jego rodzaj. Sprawdzaj razem niemiecki rodzajnik i odnoszący się do rzeczownika zaimek.

Przykłady

  • Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.Słońce świeci dziś prosto na nasz balkon.
  • Das Mädchen wartet mit seinem Bruder im Hof.Dziewczynka czeka z bratem na dziedzińcu.
  • Die Tür ist schwer, aber sie öffnet sich leicht.Drzwi są ciężkie, ale łatwo się otwierają.
  • Der Name steht oben, und er ist richtig geschrieben.Imię znajduje się na górze i jest poprawnie zapisane.
  • Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.Okno jest otwarte, chociaż na dworze jest zimno.
  • Die neue Adresse ist wichtig, deshalb notiere ich sie.Nowy adres jest ważny, dlatego go zapisuję.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie przenoś polskiego schematu na każde niemieckie zdanie. Ucz się rodzaju jako części niemieckiego wyrazu, nawet jeśli znasz polski odpowiednik i jego rodzaj. Sprawdzaj razem niemiecki rodzajnik i odnoszący się do rzeczownika zaimek.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Das Sonne scheint.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Sonne scheint.

    Die Sonne scheint. Ucz się rodzaju jako części niemieckiego wyrazu, nawet jeśli znasz polski odpowiednik i jego rodzaj. Sprawdzaj razem niemiecki rodzajnik i odnoszący się do rzeczownika zaimek.

  2. Przetłumacz na niemiecki: Słońce świeci dziś prosto na nasz balkon.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.

    Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon. Ucz się rodzaju jako części niemieckiego wyrazu, nawet jeśli znasz polski odpowiednik i jego rodzaj. Sprawdzaj razem niemiecki rodzajnik i odnoszący się do rzeczownika zaimek.

  3. Przetłumacz na niemiecki: Okno jest otwarte, chociaż na dworze jest zimno.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.

    Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist. Zachowaj sens całego zdania i zastosuj niemiecką konstrukcję.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj porównanie i rozpoznaj niemiecką konstrukcję w sześciu przykładach. Popraw błąd wynikający z przeniesienia wzorca, a potem przetłumacz dwa zdania bez podglądania. Odpowiedzi są wzorcowymi rozwiązaniami; inne naturalne sformułowania też mogą być poprawne.