die Antwort
die Qualität
die Kopie

A ideia

Aprenda a construção completa enttäuscht von, incluindo seu complemento no Dativ. A preposição von faz parte da construção; não deduza o caso a partir do português. Em uma pergunta de sim ou não, o verbo finito vem antes do sujeito, enquanto o complemento mantém o seu caso.

Estruturas para comparar
PadrãoCaso
enttäuscht vonDativ

Corrija o complemento

  • Er ist von den Ergebnis enttäuscht. Er ist von dem Ergebnis enttäuscht.

    Von exige dativo; o artigo neutro é dem e von dem pode virar vom.

Exemplos

  • Ich bin von der unklaren Antwort enttäuscht.Estou decepcionado com a resposta pouco clara.
  • Bin ich von der unklaren Antwort enttäuscht?Estou decepcionado com a resposta pouco clara?
  • Die Besucherin ist von dem kurzen Rundgang enttäuscht.A visitante está decepcionada com o passeio curto.
  • Ist die Besucherin von dem kurzen Rundgang enttäuscht?A visitante está decepcionada com o passeio curto?
  • Wir sind von der Qualität der Kopien enttäuscht.Estamos decepcionados com a qualidade das cópias.
  • Sind wir von der Qualität der Kopien enttäuscht?Estamos decepcionados com a qualidade das cópias?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Von exige dativo; o artigo neutro é dem e von dem pode virar vom.

Experimente

  1. enttäuscht ___ — complete com a preposição

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    von

    von: esta é a preposição obrigatória em enttäuscht von.

  2. Corrija: Er ist von den Ergebnis enttäuscht.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Er ist von dem Ergebnis enttäuscht.

    Er ist von dem Ergebnis enttäuscht. Von exige dativo; o artigo neutro é dem e von dem pode virar vom.

  3. Transforme em uma pergunta de sim/não: Ich bin von der unklaren Antwort enttäuscht.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bin ich von der unklaren Antwort enttäuscht?

    Bin ich von der unklaren Antwort enttäuscht? O verbo finito vem primeiro; o complemento mantém o seu caso.

Use hoje

Escreva duas frases sobre a sua própria semana com enttäuscht von: uma afirmação e a pergunta de sim ou não correspondente. A ordem das palavras muda, mas o complemento permanece no Dativ; compare ambas com “Er ist von dem Ergebnis enttäuscht.”.