Основная идея

Выучите конструкцию ausgehen von целиком, вместе с дополнением в Dativ. Предлог von входит в состав конструкции; не выводите его падеж из английского языка. В общем вопросе (с ответом «да/нет») спрягаемый глагол встаёт перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
ausgehen vonDativ

Исправьте дополнение

  • Wir gehen von einen Fehler aus. Wir gehen von einem Fehler aus.

    После von ставится датив; aus — часть отделяемого глагола и остаётся в конце.

Примеры

  • Ich gehe von einer Dauer von etwa zwanzig Minuten aus.Я исхожу из продолжительности около двадцати минут.
  • Gehe ich von einer Dauer von etwa zwanzig Minuten aus?Исхожу ли я из продолжительности около двадцати минут?
  • Die Planung geht von zwölf Teilnehmenden aus.Планирование рассчитано на двенадцать участников.
  • Geht die Planung von zwölf Teilnehmenden aus?Рассчитано ли планирование на двенадцать участников?
  • Wir gehen zunächst von dem einfachsten Fall aus.Сначала мы исходим из самого простого случая.
  • Gehen wir zunächst von dem einfachsten Fall aus?Исходим ли мы сначала из самого простого случая?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

После von ставится датив; aus — часть отделяемого глагола и остаётся в конце.

Попробуйте сами

  1. ausgehen ___ — вставьте предлог

    Показать ответ или пример ответа

    von

    von: это обязательный предлог в конструкции ausgehen von.

  2. Исправьте: Wir gehen von einen Fehler aus.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir gehen von einem Fehler aus.

    Wir gehen von einem Fehler aus. После von ставится датив; aus — часть отделяемого глагола и остаётся в конце.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich gehe von einer Dauer von etwa zwanzig Minuten aus.

    Показать ответ или пример ответа

    Gehe ich von einer Dauer von etwa zwanzig Minuten aus?

    Gehe ich von einer Dauer von etwa zwanzig Minuten aus? Спрягаемый глагол стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с ausgehen von: утвердительное и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Dativ; сравните оба предложения с «Wir gehen von einem Fehler aus.».