entsprechend: падеж, значение и модели предложений

Основная идея

Выучите конструкцию entsprechend целиком, вместе с её дополнением в дательном падеже (Dativ). Предлог entsprechend входит в конструкцию; не определяйте его падеж по английскому языку. В общем вопросе (да/нет) спрягаемый глагол стоит перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций

Модель	Падеж
entsprechend	Dativ

Исправьте дополнение

• Entsprechend den Plan beginnen wir früh. → Entsprechend dem Plan beginnen wir früh.

  Entsprechend требует Dativ — и перед именной группой, и после неё.

Примеры

• Wir handeln entsprechend der schriftlichen Vereinbarung.Мы действуем в соответствии с письменным соглашением.
• Handeln wir entsprechend der schriftlichen Vereinbarung?Действуем ли мы в соответствии с письменным соглашением?
• Die Gruppe arbeitet dem Plan entsprechend weiter.Группа продолжает работать согласно плану.
• Arbeitet die Gruppe dem Plan entsprechend weiter?Продолжает ли группа работать согласно плану?
• Ich ordne die Karten entsprechend ihrem Inhalt.Я раскладываю карточки в соответствии с их содержанием.
• Ordne ich die Karten entsprechend ihrem Inhalt?Раскладываю ли я карточки в соответствии с их содержанием?

Обратите внимание

Entsprechend требует Dativ — и перед именной группой, и после неё.

Попробуйте сами

1. entsprechend — в каком падеже стоит дополнение?

   Показать ответ или пример ответа

   Dativ

   Dativ: этот падеж требуется после entsprechend.

2. Исправьте: Entsprechend den Plan beginnen wir früh.

   Показать ответ или пример ответа

   Entsprechend dem Plan beginnen wir früh.

   Entsprechend dem Plan beginnen wir früh. Entsprechend требует Dativ — и перед именной группой, и после неё.

3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Wir handeln entsprechend der schriftlichen Vereinbarung.

   Показать ответ или пример ответа

   Handeln wir entsprechend der schriftlichen Vereinbarung?

   Handeln wir entsprechend der schriftlichen Vereinbarung? Спрягаемый глагол стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о вашей неделе с entsprechend: утверждение и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в дательном падеже (Dativ); сравните оба предложения с «Entsprechend dem Plan beginnen wir früh.».