Almanca Genau ve Stimmt: anlamı ve kullanımı

Temel fikir

Bir ayrıntıyla ya da yorumla örtüşen tam öyle demek için Genau kullanın. Bir ifadeye katılan doğru demek için Stimmt kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde ikisi de vurgusu farklı olarak mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları gösterir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar

İfade	Karşılaştırmalı anlam
Genau	„Genau“ bestätigt häufig eine genaue Übereinstimmung.
Stimmt	„Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.

Örnekler

• Du meinst den Eingang links? – Genau.Soldaki girişi mi kastediyorsun? – Aynen.
• Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen.Bugün resmî tatil. – Doğru, unutmuştum.
• Genau dort habe ich die Tasche gesehen.Çantayı tam orada gördüm.
• Es stimmt, dass der Kurs später beginnt.Kursun daha geç başlaması doğru.
• Du brauchst also zwei Kopien? – Genau, eine für jede Person.Yani iki kopyaya ihtiyacın var? – Aynen, kişi başı bir tane.
• Stimmt, am Dienstag ist der Raum schon belegt.Doğru, salon salı günü zaten dolu.

Dikkat et

Genau ayrıca kesinliği ya da yeri belirtir; stimmt ise çekimli bir fiil biçimidir.

Kendin dene

1. „Genau“ ifadesi ilk örnek cümlede ne anlama geliyor? „Stimmt“ ifadesinin anlamından farkını açıkla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   „Genau“ bestätigt häufig eine genaue Übereinstimmung. „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.

   Genau, bir ayrıntıyla ya da yorumla örtüşen tam öyle anlamına uyar; Almanca tanım kastedilen anlamı verir.

2. Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Stimmt: „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.

   Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen. cümlesinde Stimmt, bir ifadeye katılan doğru anlamında kullanılır. Cevap yalnızca sözcüğün yazılışına değil, bu bağlama bağlıdır.

3. Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „Genau“ ve „Stimmt“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Lösungen: Genau dort habe ich die Tasche gesehen. Es stimmt, dass der Kurs später beginnt.

   Örnek çift anlamları ayrı tutar: Genau bir ayrıntıyla ya da yorumla örtüşen tam öyle anlamını, Stimmt ise bir ifadeye katılan doğru anlamını ifade eder. Bağlamı seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.

Bugün kullan

Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde Genau, diğerinde Stimmt kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği otomatik olarak yanlış saymak yerine vurgudaki değişikliği açıklayın.