Основна ідея
Вживайте Genau зі значенням ««саме так», збіг із деталлю чи тлумаченням». Вживайте Stimmt зі значенням ««правильно», згода з твердженням». Перш ніж обирати, прочитайте речення повністю: предмет, ситуація, часовий орієнтир і стосунки між мовцями можуть визначати кращий вираз. Де значення перетинаються, можливі обидва варіанти з різним акцентом. У довідковій таблиці наведено значення, які тут вивчаються; інші значення зі словника можуть потребувати іншого перекладу.
| Вираз | Значення в порівнянні |
|---|---|
| Genau | „Genau“ bestätigt häufig eine genaue Übereinstimmung. |
| Stimmt | „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage. |
Приклади
- Du meinst den Eingang links? – Genau.Ти маєш на увазі вхід ліворуч? – Саме так.
- Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen.Сьогодні свято. – Правильно, я забув.
- Genau dort habe ich die Tasche gesehen.Саме там я бачив сумку.
- Es stimmt, dass der Kurs später beginnt.Правда, що курс починається пізніше.
- Du brauchst also zwei Kopien? – Genau, eine für jede Person.Отже, тобі потрібні дві копії? – Саме так, по одній на кожного.
- Stimmt, am Dienstag ist der Raum schon belegt.Правильно, у вівторок кімната вже зайнята.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
Genau також уточнює точність або місце; stimmt — це особова форма дієслова.
Спробуйте самостійно
Яке значення має «Genau» у першому прикладі? Поясни відмінність від значення «Stimmt».
Показати відповідь або приклад відповіді
„Genau“ bestätigt häufig eine genaue Übereinstimmung. „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.
Genau відповідає значенню ««саме так», збіг із деталлю чи тлумаченням»; німецьке визначення дає потрібний сенс.
Поясни вибір слів у цьому реченні. Яке значення мав би інший вираз? Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen.
Показати відповідь або приклад відповіді
Stimmt: „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.
Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen. Тут вжито Stimmt зі значенням ««правильно», згода з твердженням». Відповідь залежить від цього контексту, а не лише від написання слова.
Напиши для кожного виразу окреме речення. Використай «Genau» і «Stimmt» у різних ситуаціях.
Показати відповідь або приклад відповіді
Mögliche Lösungen: Genau dort habe ich die Tasche gesehen. Es stimmt, dass der Kurs später beginnt.
Зразкова пара розрізняє значення: Genau виражає ««саме так», збіг із деталлю чи тлумаченням», тоді як Stimmt виражає ««правильно», згода з твердженням». Можливі й інші оригінальні речення, якщо їхній контекст підтримує обране значення.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Яке значення має «Genau» у першому прикладі? Поясни відмінність від значення «Stimmt».
„Genau“ bestätigt häufig eine genaue Übereinstimmung. „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.
Поясни вибір слів у цьому реченні. Яке значення мав би інший вираз? Heute ist Feiertag. – Stimmt, das hatte ich vergessen.
Stimmt: „Stimmt“ bestätigt die Richtigkeit einer Aussage.
Напиши для кожного виразу окреме речення. Використай «Genau» і «Stimmt» у різних ситуаціях.
Mögliche Lösungen: Genau dort habe ich die Tasche gesehen. Es stimmt, dass der Kurs später beginnt.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Опишіть дві реальні ситуації зі свого дня: в одній використайте Genau, в іншій Stimmt. Підкресліть деталь, яка робить обране значення доречним. Якщо підійшли б обидва вирази, поясніть зміну акценту, а не позначайте інший варіант автоматично хибним.