Temel fikir
Süregelen bir sözleşmeyi veya iş ilişkisini sona erdirmek için kündigen kullanın. Bir rezervasyonu ya da siparişi iptal etmek için stornieren kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, vurgu farklı olmak üzere ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları belirtir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.
| İfade | Karşılaştırmadaki anlamı |
|---|---|
| kündigen | „Kündigen“ beendet ein bestehendes Vertragsverhältnis. |
| stornieren | „Stornieren“ macht eine Buchung oder Bestellung rückgängig. |
Örnekler
- Sie kündigt ihr Zeitschriftenabonnement schriftlich.Dergi aboneliğini yazılı olarak iptal ediyor.
- Ich storniere die zusätzliche Hotelnacht.Ek otel gecesini iptal ediyorum.
- Der Mitarbeiter hat seine Stelle gekündigt.Çalışan işinden ayrıldı.
- Können wir die doppelte Bestellung stornieren?Mükerrer siparişi iptal edebilir miyiz?
- Wir kündigen den Vertrag zum vereinbarten Termin.Sözleşmeyi kararlaştırılan tarihte feshediyoruz.
- Die Kundin möchte ihre Sitzplatzbuchung stornieren.Müşteri koltuk rezervasyonunu iptal ettirmek istiyor.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Bunlar dil örnekleridir; bu fiiller yasal bir hakkı veya geçerli bir ihbar süresini belirlemez.
Kendin dene
„kündigen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „stornieren“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
Cevabı veya örnek cevabı göster
„Kündigen“ beendet ein bestehendes Vertragsverhältnis. „Stornieren“ macht eine Buchung oder Bestellung rückgängig.
kündigen, süregelen bir sözleşmeyi veya iş ilişkisini sona erdirmek anlamına karşılık gelir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Ich storniere die zusätzliche Hotelnacht.
Cevabı veya örnek cevabı göster
stornieren: „Stornieren“ macht eine Buchung oder Bestellung rückgängig.
"Ich storniere die zusätzliche Hotelnacht." cümlesi, bir rezervasyonu ya da siparişi iptal etmek için stornieren fiilini kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazımına değil, bu bağlama bağlıdır.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „kündigen“ ve „stornieren“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mögliche Lösungen: Der Mitarbeiter hat seine Stelle gekündigt. Können wir die doppelte Bestellung stornieren?
Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: kündigen, süregelen bir sözleşmeyi veya iş ilişkisini sona erdirmek anlamını ifade ederken stornieren, bir rezervasyonu ya da siparişi iptal etmek anlamını ifade eder. Bağlam seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
„kündigen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „stornieren“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
„Kündigen“ beendet ein bestehendes Vertragsverhältnis. „Stornieren“ macht eine Buchung oder Bestellung rückgängig.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Ich storniere die zusätzliche Hotelnacht.
stornieren: „Stornieren“ macht eine Buchung oder Bestellung rückgängig.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „kündigen“ ve „stornieren“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Mögliche Lösungen: Der Mitarbeiter hat seine Stelle gekündigt. Können wir die doppelte Bestellung stornieren?
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Gününüzden iki gerçek durum anlatın; birinde kündigen, diğerinde stornieren kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uygun olabiliyorsa, alternatifi kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki farkı açıklayın.