Temel fikir
Birini ya da bir şeyi tehlikeden kurtarmak için retten kullanın. Para, zaman ya da kaynak biriktirmek, tasarruf etmek için sparen kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, farklı bir vurguyla ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları belirtir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.
| İfade | Karşılaştırmadaki anlamı |
|---|---|
| retten | „Retten“ hilft aus einer gefährlichen Lage. |
| sparen | „Sparen“ vermeidet Verbrauch oder legt Geld zurück. |
Örnekler
- Die Feuerwehr rettet den Hund aus dem Keller.İtfaiye köpeği bodrumdan kurtarıyor.
- Mit einer Liste spare ich beim Einkauf Zeit.Bir liste, alışverişte bana zaman kazandırıyor.
- Die Helferin hat das alte Foto vor dem Feuer gerettet.Yardımcı, eski fotoğrafı yangından kurtardı.
- Wir sparen für einen neuen Kühlschrank.Yeni bir buzdolabı için para biriktiriyoruz.
- Mit einer Kopie retten wir die beschädigte Aufnahme.Hasar görmüş kaydı bir kopya çıkararak kurtarıyoruz.
- Durch die gemeinsame Fahrt sparen wir Benzin.Birlikte yolculuk ederek benzinden tasarruf ediyoruz.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
İngilizce save sözcüğünün Almanca'da birkaç karşılığı vardır; biriktirilen para normalde gespart olur, gerettet olmaz.
Kendin dene
„retten“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „sparen“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
Cevabı veya örnek cevabı göster
„Retten“ hilft aus einer gefährlichen Lage. „Sparen“ vermeidet Verbrauch oder legt Geld zurück.
retten, birini ya da bir şeyi tehlikeden kurtarmaya uyar; Almanca tanım kastedilen anlamı verir.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Mit einer Liste spare ich beim Einkauf Zeit.
Cevabı veya örnek cevabı göster
sparen: „Sparen“ vermeidet Verbrauch oder legt Geld zurück.
Mit einer Liste spare ich beim Einkauf Zeit. cümlesi, para, zaman ya da kaynak biriktirmek, tasarruf etmek için sparen kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazılışına değil, bu bağlama dayanır.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „retten“ ve „sparen“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mögliche Lösungen: Die Helferin hat das alte Foto vor dem Feuer gerettet. Wir sparen für einen neuen Kühlschrank.
Örnek çift anlamları ayrı tutar: retten birini ya da bir şeyi tehlikeden kurtarmayı; sparen ise para, zaman ya da kaynak biriktirmeyi, tasarruf etmeyi anlatır. Bağlamı seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
„retten“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „sparen“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
„Retten“ hilft aus einer gefährlichen Lage. „Sparen“ vermeidet Verbrauch oder legt Geld zurück.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Mit einer Liste spare ich beim Einkauf Zeit.
sparen: „Sparen“ vermeidet Verbrauch oder legt Geld zurück.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „retten“ ve „sparen“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Mögliche Lösungen: Die Helferin hat das alte Foto vor dem Feuer gerettet. Wir sparen für einen neuen Kühlschrank.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde retten, ötekinde sparen kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki değişikliği açıklayın.