Temel fikir
Hemen demek için sofort kullanın. Bağlama göre birazdan, az sonra ya da aynı demek için gleich kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde farklı bir vurguyla ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları verir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.
| İfade | Karşılaştırmadaki anlamı |
|---|---|
| sofort | „Sofort“ fordert häufig Handeln ohne Verzögerung. |
| gleich | „Gleich“ kann einen nahen Zeitpunkt bezeichnen. |
Örnekler
- Bitte melden Sie den Fehler sofort.Lütfen hatayı hemen bildirin.
- Ich bin gleich bei dir; ich hole nur meine Jacke.Birazdan yanındayım; sadece ceketimi alıyorum.
- Nach dem Alarm verlassen wir sofort den Raum.Alarmdan sonra odayı hemen terk ediyoruz.
- Wir haben gleich noch einen kurzen Termin.Birazdan bir kısa randevumuz daha var.
- Sobald die Nachricht kommt, rufen wir sofort zurück.Haber gelir gelmez hemen geri arıyoruz.
- Die nächste Gruppe kommt gleich durch diese Tür.Bir sonraki grup birazdan bu kapıdan geçecek.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
gleich bağlama duyarlıdır ve özdeş anlamına da gelebilir; hiçbir sözcük sabit bir saniye sayısı vermez.
Kendin dene
„sofort“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „gleich“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
Cevabı veya örnek cevabı göster
„Sofort“ fordert häufig Handeln ohne Verzögerung. „Gleich“ kann einen nahen Zeitpunkt bezeichnen.
sofort, hemen ile eşleşir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Ich bin gleich bei dir; ich hole nur meine Jacke.
Cevabı veya örnek cevabı göster
gleich: „Gleich“ kann einen nahen Zeitpunkt bezeichnen.
Ich bin gleich bei dir; ich hole nur meine Jacke. cümlesi, bağlama göre birazdan, az sonra ya da aynı anlamı için gleich kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazılışına değil, bu bağlama bağlıdır.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „sofort“ ve „gleich“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mögliche Lösungen: Nach dem Alarm verlassen wir sofort den Raum. Wir haben gleich noch einen kurzen Termin.
Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: sofort hemen anlamını ifade ederken gleich bağlama göre birazdan, az sonra ya da aynı anlamını ifade eder. Bağlamları seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
„sofort“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „gleich“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
„Sofort“ fordert häufig Handeln ohne Verzögerung. „Gleich“ kann einen nahen Zeitpunkt bezeichnen.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Ich bin gleich bei dir; ich hole nur meine Jacke.
gleich: „Gleich“ kann einen nahen Zeitpunkt bezeichnen.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „sofort“ ve „gleich“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Mögliche Lösungen: Nach dem Alarm verlassen wir sofort den Raum. Wir haben gleich noch einen kurzen Termin.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde sofort, diğerinde gleich kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki değişikliği açıklayın.