Temel fikir
Bir etkinliğe veya faaliyete katılmak için teilnehmen kullanın. Günlük konuşmada sıkça kullanıldığı biçimde işin içine katılmak için mitmachen kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, vurgu farklı olmak üzere ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları belirtir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.
| İfade | Karşılaştırmadaki anlamı |
|---|---|
| teilnehmen | „Teilnehmen“ beschreibt die Beteiligung an einer Veranstaltung. |
| mitmachen | „Mitmachen“ bedeutet dabei sein und aktiv handeln. |
Örnekler
- Zwölf Personen nehmen am Workshop teil.On iki kişi atölyeye katılıyor.
- Beim Ratespiel macht sogar unser Nachbar mit.Tahmin oyununa komşumuz bile katılıyor.
- Sie hat an der Befragung teilgenommen.Ankete katıldı.
- Willst du beim Aufräumen mitmachen?Toplamaya yardım etmek ister misin?
- Auch Gäste dürfen an der Diskussion teilnehmen.Konuklar da tartışmaya katılabilir.
- Beim letzten Lied machen alle begeistert mit.Son şarkıda herkes coşkuyla eşlik ediyor.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Teilnehmen fiili an ile kullanılır ve an'dan sonra datif gelir; mitmachen çoğu zaman daha az resmîdir.
Kendin dene
„teilnehmen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „mitmachen“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
Cevabı veya örnek cevabı göster
„Teilnehmen“ beschreibt die Beteiligung an einer Veranstaltung. „Mitmachen“ bedeutet dabei sein und aktiv handeln.
teilnehmen, bir etkinliğe veya faaliyete katılmak anlamına karşılık gelir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Beim Ratespiel macht sogar unser Nachbar mit.
Cevabı veya örnek cevabı göster
mitmachen: „Mitmachen“ bedeutet dabei sein und aktiv handeln.
"Beim Ratespiel macht sogar unser Nachbar mit." cümlesi, günlük konuşmada sıkça kullanıldığı biçimde işin içine katılmak için mitmachen fiilini kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazımına değil, bu bağlama bağlıdır.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „teilnehmen“ ve „mitmachen“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mögliche Lösungen: Sie hat an der Befragung teilgenommen. Willst du beim Aufräumen mitmachen?
Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: teilnehmen, bir etkinliğe veya faaliyete katılmak anlamını ifade ederken mitmachen, günlük konuşmada sıkça kullanıldığı biçimde işin içine katılmak anlamını ifade eder. Bağlam seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
„teilnehmen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „mitmachen“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
„Teilnehmen“ beschreibt die Beteiligung an einer Veranstaltung. „Mitmachen“ bedeutet dabei sein und aktiv handeln.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Beim Ratespiel macht sogar unser Nachbar mit.
mitmachen: „Mitmachen“ bedeutet dabei sein und aktiv handeln.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „teilnehmen“ ve „mitmachen“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Mögliche Lösungen: Sie hat an der Befragung teilgenommen. Willst du beim Aufräumen mitmachen?
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Gününüzden iki gerçek durum anlatın; birinde teilnehmen, diğerinde mitmachen kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uygun olabiliyorsa, alternatifi kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki farkı açıklayın.