Almanca'da bir sonucun beklenenden iyi olduğunu söylemek

Temel fikir

Karşılaştırma derecesi + als iki şeyi karşılaştırır; arkasından tam bir cümle geldiğinde als'ın önüne virgül konur ("besser, als ich erwartet hatte"). Cümle yoksa virgül yoktur: "besser als erwartet". Geçmişte laufen (lief), bir olayın nasıl geçtiğini anlatan günlük fiildir. Pluperfekt hatte/war + sıfat-fiille kurulur. "Überraschen" akuzatif alır: Was hat dich überrascht?

Başka söyleme biçimleri

"Das lief besser als erwartet." – Nötr ve kısa; cümlesiz kısaltılmış biçim.

"Es war viel besser, als ich befürchtet hatte." – Nötr; befürchten sorun beklediğinizi gösterir.

"Das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen." – Resmî; yazılı geri bildirimlere ve raporlara uygun.

Örnekler

• Die erste Gesprächsrunde lief besser, als ich erwartet hatte.İlk görüşme turu beklediğimden daha iyi geçti.
• Was hat dich besonders überrascht?Seni özellikle ne şaşırttı?
• Ich konnte mehrere Rückfragen selbst beantworten.Birkaç soruyu kendim yanıtlayabildim.
• Dann war deine Vorbereitung hilfreich.O zaman hazırlığın işe yaramış.
• Trotzdem notiere ich die Stellen, die noch schwierig waren.Yine de hâlâ zor olan yerleri not edeceğim.
• Gut, das positive Ergebnis und die offenen Punkte passen zusammen.İyi, olumlu sonuç ile açık kalan noktalar birbirine uyuyor.

Dikkat et

"Die Runde lief besser wie ich erwartet hatte." → "Die Runde lief besser, als ich erwartet hatte.": Karşılaştırma derecesinden sonra standart Almanca als kullanır, wie değil. Wie eşitlik karşılaştırmaları içindir (so gut wie). als'tan sonraki bir cümle için de virgül gerekir.

Kendin dene

1. Almanca'ya çevirin: İlk görüşme turu beklediğimden daha iyi geçti.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die erste Gesprächsrunde lief besser, als ich erwartet hatte.

   Lief, laufen fiilinin geçmiş hâlidir. Besser karşılaştırma derecesidir; als cümlesinin sonunda pluperfekt "erwartet hatte" bulunur.

2. Sözcükleri sıraya koyun: beantworten / Ich / konnte / mehrere / Rückfragen / selbst

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich konnte mehrere Rückfragen selbst beantworten.

   Selbst ile konnte kişinin kendi yeteneğini vurgular. Mehrere Rückfragen akuzatif çoğuldur; beantworten sonda kalır.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, olumlu sonuç ile açık kalan noktalar birbirine uyuyor.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Gut, das positive Ergebnis und die offenen Punkte passen zusammen.

   "Zusammenpassen" birbirine uymak demektir. Hem olumlu sonuç hem açık kalan noktalar öznedir, bu yüzden fiil çoğuldur.

Bugün kullan

İş yerinde Almanca ilk kısa sunumunuzu yaptınız. Bir arkadaşınıza besser, als … kullanarak beklenenden iyi geçtiğini söyleyin ve hâlâ çalışmak istediğiniz bir noktayı belirtin.