der Tag
die Lieferung
das Regal
die Woche
der Donnerstag
die Uhr

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle kesinleşmiş bir randevu değil, önerilen bir zamana kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, kesinleşmiş bir randevu değil, önerilen bir zamanı sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı not edin. Ses cihaz tarafından üretilmiştir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü testi değildir.

Metni oku

Metni göster

Guten Tag, wir planen die Lieferung Ihres Regals für nächste Woche. Möglich wäre der Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Dieser Zeitraum ist bisher nur vorgemerkt. Bitte bestätigen Sie uns bis morgen Mittag, ob jemand die Lieferung annehmen kann. Wenn der Zeitraum nicht passt, suchen wir gemeinsam einen anderen Tag. Eine feste Bestätigung erhalten Sie nach Ihrer Rückmeldung per Nachricht.

Örnekler

  • Guten Tag, wir planen die Lieferung Ihres Regals für nächste Woche.İyi günler, rafınızın teslimatını gelecek hafta için planlıyoruz.
  • Möglich wäre der Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr.Perşembe günü saat dokuz ile on iki arası mümkün olabilir.
  • Dieser Zeitraum ist bisher nur vorgemerkt.Bu zaman aralığı şimdilik yalnızca geçici olarak not edildi.
  • Bitte bestätigen Sie uns bis morgen Mittag, ob jemand die Lieferung annehmen kann.Lütfen yarın öğlene kadar teslimatı birinin kabul edip edemeyeceğini bize teyit edin.
  • Wenn der Zeitraum nicht passt, suchen wir gemeinsam einen anderen Tag.Zaman aralığı size uymazsa başka bir günü birlikte buluruz.
  • Eine feste Bestätigung erhalten Sie nach Ihrer Rückmeldung per Nachricht.Yanıtınızdan sonra kesin onayı mesajla alacaksınız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için doğru cevap şudur: Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Bunun kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuma ve not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Hangi zaman aralığı öneriliyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr.

    Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Möglich wäre bir öneriyi işaretler.

  2. Ne zamana kadar yanıt bekleniyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bis morgen Mittag.

    Bis morgen Mittag. Bu, yanıt için son tarihtir; teslimat zamanı değildir.

  3. Perşembe artık kesin olarak onaylandı mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, eine feste Bestätigung folgt erst nach der Rückmeldung.

    Nein, eine feste Bestätigung folgt erst nach der Rückmeldung. Geçici kayıt, kesinleşmiş bir rezervasyon anlamına gelmez.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, kesinleşmiş bir randevu değil önerilen bir zamanı koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.