der Tag
die Lieferung
das Regal
die Woche
der Donnerstag
die Uhr

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Za drugim razem słuchaj szczególnie tego: zaproponowany czas, a nie potwierdzony termin. Zaprzeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią wiarygodnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do notatek.

Słuchaj, co zostało postanowione

Ta oryginalna wiadomość sprawdza: zaproponowany czas, a nie potwierdzony termin. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, za pierwszym razem zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego hałasu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Guten Tag, wir planen die Lieferung Ihres Regals für nächste Woche. Möglich wäre der Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Dieser Zeitraum ist bisher nur vorgemerkt. Bitte bestätigen Sie uns bis morgen Mittag, ob jemand die Lieferung annehmen kann. Wenn der Zeitraum nicht passt, suchen wir gemeinsam einen anderen Tag. Eine feste Bestätigung erhalten Sie nach Ihrer Rückmeldung per Nachricht.

Przykłady

  • Guten Tag, wir planen die Lieferung Ihres Regals für nächste Woche.Dzień dobry, planujemy dostawę Państwa regału na przyszły tydzień.
  • Möglich wäre der Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr.Możliwy byłby czwartek między dziewiątą a dwunastą.
  • Dieser Zeitraum ist bisher nur vorgemerkt.Ten przedział czasu jest na razie tylko wstępnie zarezerwowany.
  • Bitte bestätigen Sie uns bis morgen Mittag, ob jemand die Lieferung annehmen kann.Proszę potwierdzić do jutra w południe, czy ktoś może przyjąć dostawę.
  • Wenn der Zeitraum nicht passt, suchen wir gemeinsam einen anderen Tag.Jeśli przedział nie pasuje, wspólnie poszukamy innego dnia.
  • Eine feste Bestätigung erhalten Sie nach Ihrer Rückmeldung per Nachricht.Stałe potwierdzenie otrzymają Państwo wiadomością po swojej odpowiedzi.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostatecznym poleceniem mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Znajdź jej potwierdzenie w wiadomości. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaki przedział czasowy zostaje zaproponowany?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr.

    Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Möglich wäre oznacza propozycję.

  2. Do kiedy oczekiwana jest odpowiedź?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bis morgen Mittag.

    Bis morgen Mittag. To termin na odpowiedź, a nie czas dostawy.

  3. Czy czwartek jest już ostatecznie potwierdzony?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, eine feste Bestätigung folgt erst nach der Rückmeldung.

    Nein, eine feste Bestätigung folgt erst nach der Rückmeldung. Wstępna rezerwacja to nie potwierdzone zamówienie terminu.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Podsumuj ją komuś w dwóch zdaniach, zachowując informację: zaproponowany czas, a nie potwierdzony termin. Następnie porównaj swoje podsumowanie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.