der Tag
die Lieferung
das Regal
die Woche
der Donnerstag
die Uhr

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sull'orario proposto, che non è un appuntamento confermato. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di un orario proposto, che non è un appuntamento confermato. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Tag, wir planen die Lieferung Ihres Regals für nächste Woche. Möglich wäre der Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Dieser Zeitraum ist bisher nur vorgemerkt. Bitte bestätigen Sie uns bis morgen Mittag, ob jemand die Lieferung annehmen kann. Wenn der Zeitraum nicht passt, suchen wir gemeinsam einen anderen Tag. Eine feste Bestätigung erhalten Sie nach Ihrer Rückmeldung per Nachricht.

Esempi

  • Guten Tag, wir planen die Lieferung Ihres Regals für nächste Woche.Salve, stiamo pianificando la consegna del suo scaffale per la prossima settimana.
  • Möglich wäre der Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr.Sarebbe possibile giovedì tra le nove e le dodici.
  • Dieser Zeitraum ist bisher nur vorgemerkt.Questa fascia oraria per ora è solo annotata in via provvisoria.
  • Bitte bestätigen Sie uns bis morgen Mittag, ob jemand die Lieferung annehmen kann.Ci confermi, per favore, entro domani a mezzogiorno se qualcuno può ricevere la consegna.
  • Wenn der Zeitraum nicht passt, suchen wir gemeinsam einen anderen Tag.Se la fascia oraria non va bene, cerchiamo insieme un altro giorno.
  • Eine feste Bestätigung erhalten Sie nach Ihrer Rückmeldung per Nachricht.Riceverà una conferma definitiva tramite messaggio dopo la sua risposta.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Quale fascia oraria viene proposta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr.

    Donnerstag zwischen neun und zwölf Uhr. Möglich wäre segnala una proposta.

  2. Entro quando ci si aspetta una risposta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bis morgen Mittag.

    Bis morgen Mittag. È il termine per rispondere, non l'orario della consegna.

  3. Giovedì è già confermato in modo definitivo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, eine feste Bestätigung folgt erst nach der Rückmeldung.

    Nein, eine feste Bestätigung folgt erst nach der Rückmeldung. Un'annotazione provvisoria non equivale a una prenotazione confermata.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga la differenza tra un orario proposto e un appuntamento confermato. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.