der Dezember
Auflauf
der Käse
der Wunsch
Auflaufform
die Bestätigung

Temel fikir

Talep, ihr emir kipini kullanır: “Bitte stellt ihre Portionen getrennt bereit und kennzeichnet sie deutlich”. Mutfak üç aşamayı ayırır: “Wir haben den Wunsch notiert”, “Eine zweite Auflaufform ist bestellt, aber noch nicht angekommen” ve ob yan cümlesiyle gelecekteki bir onay. Son satır belirleyicidir: “Der Menüentwurf ist bis dahin noch keine endgültige Zusage”. Etkinlik için kullanışlı fiiller olarak bereitstellen ve kennzeichnen’e dikkat edin.

Hikâyeden kelimeler

der Auflauf – fırın yemeği, güveç

die Beilage – garnitür, yan yemek

der Nachtisch – tatlı

die Portion – porsiyon

kennzeichnen – etiketlemek, işaretlemek

die Zutat – malzeme

die Zusage – söz, onay

Metni oku

Ausgangslage: Eine fiktive Kochgruppe plant ein gemeinsames Essen. Die Unterlagen betreffen nur ihre eigene Veranstaltung. Sie sind keine allgemeine Ernährungs- oder Allergieberatung. Vergleiche besonders, ob eine angekündigte Änderung schon umgesetzt wurde.

Dokument A, Menüentwurf: „Hauptgericht: Gemüseauflauf mit Käse. Beilage: Brot. Nachtisch: Obstsalat. Wir sammeln Rückmeldungen zu benötigten Alternativen bis zum 8. Dezember.“

Dokument B, Rückmeldung: „Zwei Teilnehmende wünschen einen Auflauf ohne Käse. Bitte stellt ihre Portionen getrennt bereit und kennzeichnet sie deutlich. Ob weitere Zutaten relevant sind, klären die beiden direkt mit der Küche.“

Dokument C, Küchenantwort: „Wir haben den Wunsch notiert. Eine zweite Auflaufform ist bestellt, aber noch nicht angekommen. Wir bestätigen am 9. Dezember, ob wir die getrennten Portionen wie geplant anbieten können. Der Menüentwurf ist bis dahin noch keine endgültige Zusage.“

Schreibe eine Nachricht an die Teilnehmenden, die weder den Wunsch vergisst noch eine noch unbestätigte Leistung verspricht. Die fehlende Bestätigung ist eine wesentliche Information.

Örnekler

  • Wir sammeln Rückmeldungen bis zum 8. Dezember.Geri bildirimleri 8 Aralık’a kadar topluyoruz.
  • Zwei Teilnehmende wünschen einen Auflauf ohne Käse.İki katılımcı peynirsiz bir fırın yemeği istiyor.
  • Wir haben den Wunsch notiert.Talebi not aldık.
  • Eine zweite Auflaufform ist bestellt, aber noch nicht angekommen.İkinci bir güveç kabı sipariş edildi ama henüz gelmedi.
  • Der Menüentwurf ist noch keine endgültige Zusage.Taslak menü henüz kesin bir söz değildir.
  • Die fehlende Bestätigung ist eine wesentliche Information.Eksik onay, önemli bir bilgidir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okurlar “Wir haben den Wunsch notiert” cümlesini bir söz sayabilir. Değildir: mutfak ayrı porsiyonların sunulup sunulamayacağını ancak 9 Aralık’ta onaylayacaktır. Belgeler ayrıca genel bir beslenme tavsiyesi vermez; yalnızca bu tek etkinlikle ilgilidir ve diğer malzemeler doğrudan mutfakla netleştirilmelidir.

Kendin dene

  1. Hangi alternatif istendi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zwei getrennte, deutlich gekennzeichnete Portionen Auflauf ohne Käse.

    Zwei getrennte, deutlich gekennzeichnete Portionen Auflauf ohne Käse. Talep hem içeriği hem de işaretlemeyi belirtir.

  2. Alternatif zaten kesin olarak onaylandı mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, die Küche bestätigt erst am 9. Dezember.

    Nein, die Küche bestätigt erst am 9. Dezember. Bir talebi not almak, teslimat sözü vermekten farklıdır.

  3. Hangi nesnel ara bildirim uygun olur?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Wunsch ist notiert; die Bestätigung der Küche steht noch aus.

    Der Wunsch ist notiert; die Bestätigung der Küche steht noch aus. Bu hem ilerlemeyi hem de belirsizliği korur.

Bugün kullan

Üç mesajda menü güncellemesi’ni dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıç durumu, güçlük, önemli gözlem ve sonuç. Ardından olası bir alternatif son yazın ve bunun kendi uydurmanız olduğunu açıkça belirtin. Farkında olmadan ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.