der Bruder
das Jahr
die Nachbarin
der Mai
das Kind

Основна ідея

Уживай ich bin ... Jahre alt або відповідну форму для іншого підмета. Відокремлюй цю конструкцію віку від давального відмінка у mir ist kalt.

Одне порівняння, а не характеристика всіх учнів

Українська зазвичай називає вік із людиною в давальному відмінку: мені двадцять років. Німецька використовує людину як підмет у називному відмінку, sein і число, часто з додаванням Jahre alt.

Особистий досвід, діалект та інші знайомі мови впливають на те, які порівняння допомагають. Використовуй контраст, щоб помітити вибір німецької форми, а не як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення мовної моделі

  • Mir ist zwanzig Jahre. Ich bin zwanzig Jahre alt.

    Уживай ich bin ... Jahre alt або відповідну форму для іншого підмета. Відокремлюй цю конструкцію віку від давального відмінка у mir ist kalt.

Приклади

  • Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt.Моєму молодшому братові дев'ятнадцять років.
  • Unsere Nachbarin wird im Mai sechzig.Нашій сусідці в травні виповнюється шістдесят.
  • Wie alt ist der neue Teilnehmer?Скільки років новому учасникові?
  • Ich bin seit gestern genau dreißig Jahre alt.Мені від учора рівно тридцять років.
  • Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt.Цим двом дітям шість і вісім років.
  • Als sie zehn war, lernte sie bereits Geige.Коли їй було десять, вона вже вчилася грати на скрипці.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не перенось українську модель на кожне німецьке речення. Уживай ich bin ... Jahre alt або відповідну форму для іншого підмета. Відокремлюй цю конструкцію віку від давального відмінка у mir ist kalt.

Спробуйте самостійно

  1. Виправ: Mir ist zwanzig Jahre.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich bin zwanzig Jahre alt.

    Ich bin zwanzig Jahre alt. Уживай ich bin ... Jahre alt або відповідну форму для іншого підмета. Відокремлюй цю конструкцію віку від давального відмінка у mir ist kalt.

  2. Переклади німецькою: Моєму молодшому братові дев'ятнадцять років.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt.

    Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt. Уживай ich bin ... Jahre alt або відповідну форму для іншого підмета. Відокремлюй цю конструкцію віку від давального відмінка у mir ist kalt.

  3. Переклади німецькою: Цим двом дітям шість і вісім років.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt.

    Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt. Збережи зміст усього речення та використай німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Прочитай порівняння й знайди німецьку конструкцію в шести прикладах. Виправ помилку перенесення, а потім переклади два речення, не дивлячись у відповіді. Відповіді є зразками; інші природні формулювання також можуть підходити.