Abschied von：搭配的格、含义与句型

理解要点

请把 Abschied von 当作一个完整的搭配来学习，包括它的第三格（Dativ）补足语。介词 von 属于这个搭配，不要根据英语去推断它的格。在一般疑问句（是非问句）中，变位动词移到主语之前，而补足语的格保持不变。

比较常见结构

句型	格
Abschied von	Dativ

改正补足语

• Der Abschied von den Ort fällt schwer. → Der Abschied von dem Ort fällt schwer.

  在 Abschied von 中，von 要求第三格，因此是 dem Ort。

例句

• Ich nehme Abschied von meiner bisherigen Lerngruppe.我与我以前的学习小组告别。
• Nehme ich Abschied von meiner bisherigen Lerngruppe?我与我以前的学习小组告别吗？
• Die Familie nimmt Abschied von dem alten Haus.这家人与老房子告别。
• Nimmt die Familie Abschied von dem alten Haus?这家人与老房子告别吗？
• Wir planen einen kleinen Abschied von unserer Kursleiterin.我们计划为我们的课程老师举办一个小小的欢送会。
• Planen wir einen kleinen Abschied von unserer Kursleiterin?我们计划为我们的课程老师举办一个小小的欢送会吗？

注意事项

在 Abschied von 中，von 要求第三格，因此是 dem Ort。

自己试一试

1. Abschied ___ —— 补全介词

   显示答案或示范答案与解析

   von

   von：这是 Abschied von 中必需的介词。

2. 改正:Der Abschied von den Ort fällt schwer.

   显示答案或示范答案与解析

   Der Abschied von dem Ort fällt schwer.

   Der Abschied von dem Ort fällt schwer. 在 Abschied von 中，von 要求第三格，因此是 dem Ort。

3. 改成是非疑问句:Ich nehme Abschied von meiner bisherigen Lerngruppe.

   显示答案或示范答案与解析

   Nehme ich Abschied von meiner bisherigen Lerngruppe?

   Nehme ich Abschied von meiner bisherigen Lerngruppe? 变位动词在句首；补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 Abschied von 写两个与你自己这一周有关的句子：一个陈述句和一个对应的是非疑问句。语序会改变，但补足语仍然保持第三格（Dativ）；请将两句与“Der Abschied von dem Ort fällt schwer.”对照。