die Rechnung: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استخدم die Rechnung في حالة الفاعل (Nominativ) المفردة، و die Rechnung في حالة المفعول به (Akkusativ)، و der Rechnung في حالة المفعول غير المباشر (Dativ)، و der Rechnung في حالة الإضافة (Genitiv). وفي جمع حالة Dativ استخدم den Rechnungen.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	die Rechnung	die Rechnungen
Akkusativ	die Rechnung	die Rechnungen
Dativ	der Rechnung	den Rechnungen
Genitiv	der Rechnung	der Rechnungen

المعنى والتراكيب المفيدة

قد تكون Rechnung فاتورة أو حساب مطعم أو عملية حسابية. أما Quittung فتؤكد حدوث دفعة بدلًا من أن تطلبها.

تراكيب مفيدة: eine Rechnung bezahlen؛ die Rechnung prüfen؛ die Rechnungsnummer. تدرّب على كل منها بوصفها عبارة كاملة؛ فأداة التعريف تنتمي إلى الاسم حتى لو وقعت صفة بينهما.

تمرين أداة التعريف: حالة Nominativ المفردة

• das Rechnung → die Rechnung

  يطلب هذا التمرين صيغة Nominativ المفردة: die Rechnung. في المعنى المشروح هنا، كلمة Rechnung مؤنثة. وجمع Nominativ هو die Rechnungen. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية أو الإنجليزية لا تحدد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Die Rechnung enthält eine Position, die ich nicht erkenne.تتضمن الفاتورة بندًا لا أتعرّف عليه.
• Ich bitte um eine korrigierte Rechnung.أطلب فاتورة مصحَّحة.
• Auf der Rechnung fehlt die vereinbarte Gutschrift.ينقص الفاتورة الرصيد الدائن المتفق عليه.
• Die Nummer der Rechnung steht im Betreff meiner Nachricht.رقم الفاتورة مذكور في موضوع رسالتي.
• Die Rechnungen werden nach Monaten abgelegt.تُحفظ الفواتير حسب الأشهر.
• Zu den Rechnungen gehören die passenden Bestellbestätigungen.تُرفَق بالفواتير تأكيدات الطلب المطابقة لها.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو die Rechnung — die Rechnungen. قد تكون Rechnung فاتورة أو حساب مطعم أو عملية حسابية. أما Quittung فتؤكد حدوث دفعة بدلًا من أن تطلبها.

جرّب بنفسك

1. ___ Rechnung (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die

   die: كلمة Rechnung مؤنثة.

2. الجمع: die Rechnung → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Rechnungen

   Rechnungen: يأخذ الجمع أداة التعريف die في حالتي Nominativ وAkkusativ.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Rechnung (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: حرف الجر mit يتطلب حالة Dativ، فنقول mit der Rechnung.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد كلمة Rechnung وصيغها، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة Dativ دون النظر إلى الجدول.