تميّز العربية بين الحركات القصيرة والطويلة وبين الصامت المفرد والمشدّد؛ وهذه معرفة مفيدة لفهم التوقيت الياباني.

الفكرة الأساسية

تُعدّ اليابانية بالمورا، وهي وحدة زمنية قصيرة، لا بالمقاطع وحدها. تمثل الكانا الأساسية عادة مورا واحدة؛ وتضيف الحركة الطويلة و⁨ん⁩ و⁨っ⁩ الصغيرة مورا لكل منها. تتحد ⁨ゃ⁩ و⁨ゅ⁩ و⁨ょ⁩ الصغيرة مع الكانا السابقة: ⁨きゃく⁩ هي ⁨きゃ・く⁩، و⁨きって⁩ هي ⁨き・っ・て⁩. يفيد التشابه مع الطول والتشديد في العربية، لكن اليابانية تحسب ⁨ん⁩ أيضًا. اللكنة النغمية منفصلة، والمدد ليست متساوية تمامًا في الكلام الطبيعي.

تراكيب للمقارنة
الكلمةالمورات
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

أمثلة

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。أتحدث مع عمتي في الحديقة.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。أتحدث مع جدتي في الحديقة.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。أشتري طابعين بريديين.
  • ここに来きてください。تعال إلى هنا من فضلك.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。يشرب أبي القهوة.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。يأتي ضيف اليوم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضف نبضة مستقلة لـ⁨ゃ⁩ الصغيرة ولا تحذف زمن ⁨っ⁩. المورا ليست بالضرورة مقطعًا منبورًا.

جرّب بنفسك

  1. اختر الكلمة التي تتكوّن من 3 مورات: ⁨（きって／きて）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    きって

    في ⁨きって⁩ ثلاث مورات: ⁨き・っ・て⁩؛ تستغرق ⁨っ⁩ الصغيرة زمنًا.

  2. اختر الكلمة التي تتكوّن من 4 مورات: ⁨（コーヒー／コヒー）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    コーヒー

    في ⁨コーヒー⁩ أربع مورات: ⁨コ・ー・ヒ・ー⁩؛ تُحسب كلتا الحركتين الطويلتين.

  3. اختر الكلمة التي تتكوّن من 2 مورات: ⁨（きゃく／きやく）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    きゃく

    في ⁨きゃく⁩ مورتان: ⁨きゃ・く⁩؛ تتحد ⁨ゃ⁩ الصغيرة مع ⁨き⁩.

استخدمه اليوم

انقر المورات في ⁨きゃく⁩ و⁨きって⁩ و⁨コーヒー⁩، ثم انطق الكلمات بصورة طبيعية.