L’arabo distingue vocali e consonanti brevi e lunghe: questa conoscenza aiuta ad affrontare il ritmo giapponese.

Il principio

In giapponese si contano le more, brevi unità di tempo, non soltanto le sillabe. Un kana normale vale di solito una mora; una vocale lunga, ん e la piccola っ ne aggiungono una ciascuno. Le piccole ゃ, ゅ e ょ si uniscono al kana precedente: きゃく è きゃ・く, mentre きって è き・っ・て. I contrasti di durata arabi aiutano, ma in giapponese conta anche ん. L’accento tonale è distinto e le durate naturali non sono perfettamente uguali.

Strutture a confronto
ParolaMore
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Esempi

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。Parlo con mia zia al parco.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。Parlo con mia nonna al parco.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。Compro due francobolli.
  • ここに来きてください。Venga qui, per favore.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。Mio padre beve caffè.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。Oggi arriva un ospite.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non aggiungere un battito per la piccola ゃ e non saltare il tempo di っ. Una mora non è necessariamente una sillaba accentata.

Prova tu

  1. Scegli la parola con 3 more: （きって／きて）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きって

    きって ha tre more: き・っ・て; la piccola っ occupa tempo.

  2. Scegli la parola con 4 more: （コーヒー／コヒー）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    コーヒー

    コーヒー ne ha quattro: コ・ー・ヒ・ー; entrambe le vocali lunghe contano.

  3. Scegli la parola con 2 more: （きゃく／きやく）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きゃく

    きゃく ne ha due: きゃ・く; la piccola ゃ si unisce a き.

Usalo oggi

Batti le more di きゃく, きって e コーヒー, poi pronuncia le parole naturalmente.