Eine Schwierigkeit und ein Gesprächsthema verlangen manchmal verschiedene Wörter.

Die Grundidee

Problem bezeichnet eine Schwierigkeit oder eine zu lösende Aufgabe. Issue kann ein Gesprächsthema oder eine Schwierigkeit sein; oft passen beide.

Muster zum Vergleichen
WordTypical meaning
problema difficulty to deal with, or a question to solve
issuea matter for discussion, or a difficulty

Beispiele

  • The broken lift is a problem for residents with heavy bags.Der kaputte Aufzug ist ein Problem für Bewohner mit schweren Taschen.
  • Mina solved the maths problem before lunch.Mina löste die Mathematikaufgabe vor dem Mittagessen.
  • We have a problem: the last bus has already left.Wir haben ein Problem: Der letzte Bus ist schon abgefahren.
  • The committee will discuss the issue of library opening hours.Der Ausschuss wird die Frage der Bibliotheksöffnungszeiten besprechen.
  • Pay is an important issue in the election debate.Die Bezahlung ist ein wichtiges Thema in der Wahldebatte.
  • A software issue prevented Alex from sending the form.Ein Softwareproblem hinderte Alex daran, das Formular abzuschicken.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Issue bedeutet nicht immer eine Schwierigkeit: Auf einer Tagesordnung kann es einfach ein Thema sein.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort oder die passenden Wörter. The agenda lists the ___ of school uniforms for discussion. (problem / issue)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    issue

    issue: Die Tagesordnung nennt ein Gesprächsthema.

  2. Wähle das passende Wort oder die passenden Wörter. Sam solved the maths ___ in five minutes. (problem / issue)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    problem

    problem: Eine zu lösende Mathematikaufgabe heißt so.

  3. Wähle das passende Wort oder die passenden Wörter. A network ___ stopped the payment from going through. (problem / issue)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    problem / issue

    problem oder issue: Beide bezeichnen hier eine Netzwerkschwierigkeit.

Wende es heute an

Nenne eine Schwierigkeit und ein Thema, das deine Gemeinschaft besprechen könnte.