Для трудности и темы обсуждения могут понадобиться разные слова.

Основная идея

Problem — это трудность или задача, которую нужно решить. Issue может обозначать тему обсуждения или трудность; значения часто совпадают.

Сравнение конструкций
WordTypical meaning
problema difficulty to deal with, or a question to solve
issuea matter for discussion, or a difficulty

Примеры

  • The broken lift is a problem for residents with heavy bags.Сломанный лифт — проблема для жильцов с тяжёлыми сумками.
  • Mina solved the maths problem before lunch.Мина решила математическую задачу до обеда.
  • We have a problem: the last bus has already left.У нас проблема: последний автобус уже ушёл.
  • The committee will discuss the issue of library opening hours.Комитет обсудит вопрос часов работы библиотеки.
  • Pay is an important issue in the election debate.Оплата труда — важная тема предвыборных дебатов.
  • A software issue prevented Alex from sending the form.Из-за неполадки в программе Алекс не смог отправить форму.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Issue не всегда означает трудность: в повестке это может быть просто тема.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящее слово или слова. The agenda lists the ___ of school uniforms for discussion. (problem / issue)

    Показать ответ или пример ответа

    issue

    issue: В повестке указана тема обсуждения.

  2. Выберите подходящее слово или слова. Sam solved the maths ___ in five minutes. (problem / issue)

    Показать ответ или пример ответа

    problem

    problem: Математическую задачу нужно решить.

  3. Выберите подходящее слово или слова. A network ___ stopped the payment from going through. (problem / issue)

    Показать ответ или пример ответа

    problem / issue

    problem или issue: Оба слова подходят для неполадки в сети.

Используйте сегодня

Назовите трудность и тему, которую могли бы обсудить в вашем сообществе.