Een probleem of een gesprekspunt

Het idee

Een problem is een moeilijkheid of een vraag om op te lossen. Een issue kan een gespreksonderwerp of een moeilijkheid zijn; de betekenissen overlappen vaak.

Voorbeelden

• The broken lift is a problem for residents with heavy bags.De kapotte lift is een probleem voor bewoners met zware tassen.
• Mina solved the maths problem before lunch.Mina loste de wiskundesom voor de lunch op.
• We have a problem: the last bus has already left.We hebben een probleem: de laatste bus is al vertrokken.
• The committee will discuss the issue of library opening hours.De commissie bespreekt de kwestie van de openingstijden van de bibliotheek.
• Pay is an important issue in the election debate.Beloning is een belangrijk onderwerp in het verkiezingsdebat.
• A software issue prevented Alex from sending the form.Door een softwareprobleem kon Alex het formulier niet versturen.

Let op

Issue betekent niet altijd een moeilijkheid: op een agenda kan het gewoon een onderwerp zijn.

Probeer het zelf

1. Kies het juiste woord of de juiste woorden. The agenda lists the ___ of school uniforms for discussion. (problem / issue)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   issue

   issue: De agenda noemt een gespreksonderwerp.

2. Kies het juiste woord of de juiste woorden. Sam solved the maths ___ in five minutes. (problem / issue)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   problem

   problem: Een wiskundesom moet worden opgelost.

3. Kies het juiste woord of de juiste woorden. A network ___ stopped the payment from going through. (problem / issue)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   problem / issue

   problem of issue: Beide passen bij een netwerkstoring.

Gebruik het vandaag

Noem een moeilijkheid en een onderwerp dat je gemeenschap kan bespreken.