Manche Verben erlauben die Person vor der Sache oder die Sache zuerst mit anschließender Präposition. Die ersten beiden Beispielpaare behalten bewusst dieselbe Bedeutung und ändern die Struktur.

Die Grundidee

Bei give: give + Person + Sache oder give + Sache + to + Person. Bei buy: buy + Person + Sache oder buy + Sache + for + Person. Lerne das Muster mit dem Verb; to und for sind nicht frei austauschbar.

Beispiele

  • Mina gave Omar the spare key.Mina gab Omar den Ersatzschlüssel.
  • Mina gave the spare key to Omar.Mina gab den Ersatzschlüssel an Omar weiter.
  • We bought Lea a warm scarf.Wir kauften Lea einen warmen Schal.
  • We bought a warm scarf for Lea.Wir kauften einen warmen Schal für Lea.
  • Please send it to me.Bitte schick es mir.
  • Omar explained the route to us.Omar erklärte uns den Weg.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Nicht jedes Verb erlaubt das Muster mit der Person zuerst. Im Standardenglischen heißt es explain the route to us, nicht explain us the route. Steht für die Sache ein Pronomen wie it, ist send it to me ein nützliches neutrales Muster; die Pronomenfolge variiert zwischen Sprachvarietäten.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Option. Mina gave the spare key ___ Omar. (to / at)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    to

    To kennzeichnet Omar als Empfänger des Schlüssels. At passt nicht zu diesem Übergabemuster mit give.

  2. Wähle die passende Option. We bought a warm scarf ___ Lea. (for / to)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    for

    Nach der gekauften Sache nennt for die begünstigte Person. Das entsprechende andere Muster lautet buy Lea a scarf.

  3. Wähle die passende Option. Omar explained ___ carefully. (the route to us / us the route)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    the route to us

    Bei explain steht die erklärte Sache und to vor der zuhörenden Person: the route to us. Das Verb folgt hier nicht dem Person-zuerst-Muster von give.

Wende es heute an

Schreibe je zwei Varianten dafür, einem Freund einen Ersatzschlüssel zu geben und einem Verwandten ein Geschenk zu kaufen. Unterstreiche die Person und kreise die Sache ein. Schreibe dann eine Bitte mit explain und der passenden Präposition.