ترتيبان للمفعولين: إعطاء شخص شيئًا وشراء شيء له

الفكرة الأساسية

مع give استخدموا give + الشخص + الشيء أو give + الشيء + to + الشخص. ومع buy: buy + الشخص + الشيء أو buy + الشيء + for + الشخص. تعلّموا تركيب كل فعل؛ فلا يمكن تبديل to وfor بحرية.

أمثلة

• Mina gave Omar the spare key.أعطت مينا عمر المفتاح الاحتياطي.
• Mina gave the spare key to Omar.أعطت مينا المفتاح الاحتياطي لعمر.
• We bought Lea a warm scarf.اشترينا لليا وشاحًا دافئًا.
• We bought a warm scarf for Lea.اشترينا وشاحًا دافئًا من أجل ليا.
• Please send it to me.أرسله إليّ من فضلك.
• Omar explained the route to us.شرح عمر لنا الطريق.

انتبه

لا تسمح جميع الأفعال بتقديم الشخص. في الإنجليزية المعيارية نقول explain the route to us، لا explain us the route. إذا عُبّر عن الشيء بضمير مثل it، فإن send it to me تركيب محايد مفيد؛ ويختلف ترتيب الضمائر بين تنويعات اللغة.

جرّب بنفسك

1. اختاروا الإجابة الصحيحة. Mina gave the spare key ___ Omar. (to / at)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   to

   تقدم to عمر بوصفه مستلم المفتاح. ولا تناسب at تركيب النقل هذا مع give.

2. اختاروا الإجابة الصحيحة. We bought a warm scarf ___ Lea. (for / to)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   for

   بعد الشيء المشترى، استخدموا for لتسمية المستفيد المقصود. والتركيب المقابل هو buy Lea a scarf.

3. اختاروا الإجابة الصحيحة. Omar explained ___ carefully. (the route to us / us the route)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   the route to us

   يأخذ explain الشيء المشروح ثم to قبل المستمع: the route to us. ولا يتبع هنا تركيب give الذي يقدّم الشخص.

استخدمه اليوم

اكتبوا صيغتين لإعطاء صديق مفتاحًا احتياطيًا وصيغتين لشراء هدية لقريب. ضعوا خطًا تحت الشخص ودائرة حول الشيء. ثم اكتبوا طلبًا باستخدام explain وحرف الجر الصحيح.