Eine Jacke hängt am Haken; ein Telefonat endet. Hang up beschreibt beide Handlungen. Die ersten beiden Beispiele zeigen zwei Positionen desselben Nominalobjekts.

Die Grundidee

Bei Kleidung: hang up the coat / hang the coat up, aber hang it up. Zum Beenden eines Anrufs kann hang up allein stehen. Hang up on someone bedeutet abrupt aufzulegen. Vergangenheit und Partizip lauten hier hung.

Beispiele

  • Mina hung her jacket up beside the window.Mina hängte ihre Jacke neben dem Fenster auf.
  • Mina hung up her jacket beside the window.Mina hängte ihre Jacke neben dem Fenster auf.
  • Those coats are damp; hang them up separately.Diese Mäntel sind feucht; hänge sie getrennt auf.
  • I hung up after confirming the address.Ich legte auf, nachdem ich die Adresse bestätigt hatte.
  • Do not hang up yet; I need the house number.Leg noch nicht auf; ich brauche die Hausnummer.
  • The caller hung up on Lea when she asked his name.Der Anrufer legte einfach auf, als Lea ihn nach seinem Namen fragte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Auflegen beendet den Anruf und schaltet nicht unbedingt das Handy aus. Beim Aufhängen von Kleidung steht hung, nicht hanged. Die Person nach on ist die, deren Gespräch abgebrochen wird.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Option. Mina ___ her jacket up yesterday. (hung / hanged)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    hung

    Die normale Vergangenheit beim Aufhängen einer Jacke ist hung. Hanged gehört zur Bedeutung „hinrichten“.

  2. Wähle die passende Option. These coats are damp. Hang ___. (them up / up them)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    them up

    Das Pronomen them ersetzt die Mäntel und muss zwischen hang und up stehen.

  3. Wähle die passende Option. The caller hung up ___ Lea. (on / at)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    on

    Für das abrupte Beenden von Leas Gespräch steht hang up on Lea.

Wende es heute an

Beschreibe, wo jemand eine Jacke aufgehängt hat. Bitte dann höflich darum, noch nicht aufzulegen, und beschreibe einen abrupt beendeten Anruf.