Eine Executive Summary schreiben

Die Grundidee

Nenne den Zweck, wähle die wichtigsten Ergebnisse aus und formuliere die Empfehlung. Gib den Bericht sinngemäß und knapp wieder.

Beispiele

• This report assesses access to the community centre.Dieser Bericht bewertet den Zugang zum Gemeindezentrum.
• The study compared opening times with local travel patterns.Die Studie verglich die Öffnungszeiten mit den örtlichen Verkehrsgewohnheiten.
• Most visitors arrived before the evening session began.Die meisten Besucherinnen und Besucher kamen vor Beginn der Abendveranstaltung an.
• However, the last bus left before that session ended.Der letzte Bus fuhr jedoch ab, bevor diese Veranstaltung endete.
• We recommend coordinating the closing time with the bus timetable.Wir empfehlen, die Schließzeit mit dem Busfahrplan abzustimmen.
• A three-month trial would allow the council to measure the effect.Ein dreimonatiger Versuch würde es der Gemeinde ermöglichen, die Wirkung zu messen.

Darauf solltest du achten

Ergänze keine Ergebnisse oder Empfehlungen, die der Bericht nicht belegt.

Probiere es selbst

1. Wähle die passende Antwort: The summary should state the report’s ___ before its key findings. (purpose / footnote)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   purpose

   purpose bezeichnet das untersuchte Anliegen.

2. Wähle die passende Antwort: The survey found a shortage; the summary should include that main ___. (finding / heading)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   finding

   finding passt, weil der Mangel ein Ergebnis der Umfrage ist.

3. Wähle die passende Antwort: The proposed next action is the ___. (recommendation / appendix)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   recommendation

   recommendation benennt die vorgeschlagene Maßnahme.

Wende es heute an

Fasse einen Bericht über eine lokale Dienstleistung in drei Sätzen zusammen: Zweck, Ergebnis und Empfehlung.